Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-potentially hazardous foods
Russian translation:
продукты питания, не являющиеся потенциально опасными
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Aug 16, 2022 08:47
1 yr ago
22 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
non-potentially hazardous foods
English to Russian
Other
Medical: Health Care
Food Safety (Self-Training Manual)
Pest Control Plan
...
An establishment or organization that prepares or sells non-potentially hazardous food items for immediate consumption at events are exempt from licensure if the criteria below is met.
Unopened bottled and canned non-potentially hazardous beverages, including alcoholic beverages for immediate consumption
Non-potentially Hazardous Foods means foods that do not require time or temperature controls in order to remain safe for consumption. It includes jams, jellies, candy, dried mixes and other such food that do not meet the definition of potentially hazardous food.
TIA!
...
An establishment or organization that prepares or sells non-potentially hazardous food items for immediate consumption at events are exempt from licensure if the criteria below is met.
Unopened bottled and canned non-potentially hazardous beverages, including alcoholic beverages for immediate consumption
Non-potentially Hazardous Foods means foods that do not require time or temperature controls in order to remain safe for consumption. It includes jams, jellies, candy, dried mixes and other such food that do not meet the definition of potentially hazardous food.
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | продукты питания, не являющиеся потенциально опасными |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | продукты, не относящиеся к потенциально небезопасным |
Natalie
|
Change log
Aug 17, 2022 10:54: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
106
Selected
продукты питания, не являющиеся потенциально опасными
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Олег и Натали!"
+1
5 mins
продукты, не относящиеся к потенциально небезопасным
Пример:
ISO 22000:2005(ru), Системы менеджмента безопасности ...
https://www.iso.org › obp
Примечание 1 к записи: Применительно к этому международному стандарту коррекция относится к операциям с потенциально небезопасными продуктами ...
ISO 22000:2005(ru), Системы менеджмента безопасности ...
https://www.iso.org › obp
Примечание 1 к записи: Применительно к этому международному стандарту коррекция относится к операциям с потенциально небезопасными продуктами ...
Reference comments
6 hrs
Reference:
,parsing
Впечатления с едой на Гавайях - Центр помощи Airbnb
https://www.airbnb.ru › help › article › впечатления-с-ед...
However, homemade food operations can only make**** food that is not potentially hazardous****. The Department of Health considers the following food products to be ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-08-16 15:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://srhd.org/media/documents/RussianHandouts200608.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-08-16 15:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
День 1. Повторение пройденного материала - NYC.gov
https://www1.nyc.gov › pdf › rii › study-guide-ru
PDF
Потенциально опасные пищевые продукты (Potentially Hazardous Foods,. PHF) — это продукты, способствующие быстрому размножению микроорганизмов.
https://www.airbnb.ru › help › article › впечатления-с-ед...
However, homemade food operations can only make**** food that is not potentially hazardous****. The Department of Health considers the following food products to be ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-08-16 15:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://srhd.org/media/documents/RussianHandouts200608.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-08-16 15:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
День 1. Повторение пройденного материала - NYC.gov
https://www1.nyc.gov › pdf › rii › study-guide-ru
Потенциально опасные пищевые продукты (Potentially Hazardous Foods,. PHF) — это продукты, способствующие быстрому размножению микроорганизмов.
Something went wrong...