Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has administrative receiver
Arabic translation:
بعين له حارس قضائي/ امين تفليسة/ مصفي
English term
has administrative receiver
4 +1 | بعين له حارس قضائي/ امين تفليسة/ مصفي | Islam Sakr |
5 | يعين له حارس إداري | Mowafak Mohamed |
Jan 26, 2023 05:48: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
بعين له حارس قضائي/ امين تفليسة/ مصفي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-15 02:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-general/510...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-12-15 09:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
يعين عليه حارس قضائي
يعين له حارس إداري
Reference comments
administrative receiver of company debenture loan
What is the difference between administrative receivership and administration? An administrative receiver's duties are owed primarily to its appointing secured creditor, whereas an administrator's duties are owed to all the creditors.
An administrative receiver is authorised to take custody of the charged assets, run the company's business and dispose of the assets, either piecemeal or as part of the sale of the business as a going concern, to satisfy the secured debt.
http://www.businessrescueexpert.co.uk/key-differences-between-administration-and-receivership/
Something went wrong...