Glossary entry (derived from question below)
Dec 19, 2022 12:46
1 yr ago
19 viewers *
Italian term
bottoni a ghiera
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
descrizione di una parka
"Lo completano le comode tasche a pattina sagomata con doppi bottoni a ghiera sempre logati"
"Lo completano le comode tasche a pattina sagomata con doppi bottoni a ghiera sempre logati"
Proposed translations
(French)
| 3 | virole |
Emiliano Pantoja
|
References
| anneau ou collerette ? |
Muriel Muller
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
virole
Viroles de bouton
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
2 hrs
Muriel Muller
France
France
Native in French
France
25 years' experience in business
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Reference:
anneau ou collerette ?
au vu de la photo ci-joint, cela pourrait se traduire par "anneau" ou "collerette"
Note from asker:
| merci |
Discussion
https://www.cestdujoly.be/collections/mercerie/products/bout...
Une autre option : faire une description sommaire du bouton en escamotant la notion de « ghiera », comme dans le lien ci-dessous:
https://www.etsy.com/fr/listing/1329923448/bouton-vintage-na...
https://alba-lessio.it/product/bottone-in-metallo-ottagonale... et https://www.ebay.fr/itm/184612824783 our deux images italiennes
https://www.etsy.com/fr/market/boutons_cerclés et https://www.etsy.com/fr/market/bouton_cerclé_doré pour les pages françaises