Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caixa harmónica periforme
German translation:
birnenförmiger Klangkörper
Added to glossary by
Sebastian Witte
Feb 16, 2023 10:04
1 yr ago
2 viewers *
Portuguese term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
caixa harmónica periforme
Portuguese to German
Other
Music
Hallo,
aus einem Text über die portugiesische Gitarre. Mehr Kontext darf ich nicht bereitstellen.
PT:
O som inconfundível da ***caixa harmónica periforme*** e seis pares de cordas, aliado à voz do fadista que canta a saudade nacional, é um símbolo de Portugal.
Birnenförmiger Korpus?
Gruß
aus einem Text über die portugiesische Gitarre. Mehr Kontext darf ich nicht bereitstellen.
PT:
O som inconfundível da ***caixa harmónica periforme*** e seis pares de cordas, aliado à voz do fadista que canta a saudade nacional, é um símbolo de Portugal.
Birnenförmiger Korpus?
Gruß
Proposed translations
(German)
| 4 | birnenförmiger Klangkörper |
ahartje
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
birnenförmiger Klangkörper
Geschichte der Laute - Deutsche Lautengesellschaft
Deutsche Lautengesellschaft
https://www.lautengesellschaft.de › geschichte_der_laute
... Pollux schreibt ihre Erfindung (kleiner birnenförmiger Klangkörper mit langem Hals) den Assyrern zu - häufig findet man Hirten damit abgebildet.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...