Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curl the site
Spanish translation:
Ejecutar solicitudes cURL / realizar solicitudes cURL
Added to glossary by
GABRIELA SILVIA MEZOÑA
Mar 28, 2023 18:01
1 yr ago
23 viewers *
English term
Argentina
Certified Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
curl the site
COVID-19
English to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
AWS Amazon
Estimados,
Estoy traduciendo documentos de AWS Amazon y mi conflicto es con el término
"curl the site".
He buscado en la red pero sin éxito.
Quizás alguien tenga experiencia en este tema.
Note: The script waits for a few minutes for the load balancer to be created, and then it begins to curl the site every 2 seconds.
Each request sent to the site is logged, so wait until you see several Hit lines in the output before you continue on to ensure that you have log files to query in the coming steps.
Muchas gracias por su ayuda.
Estoy traduciendo documentos de AWS Amazon y mi conflicto es con el término
"curl the site".
He buscado en la red pero sin éxito.
Quizás alguien tenga experiencia en este tema.
Note: The script waits for a few minutes for the load balancer to be created, and then it begins to curl the site every 2 seconds.
Each request sent to the site is logged, so wait until you see several Hit lines in the output before you continue on to ensure that you have log files to query in the coming steps.
Muchas gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Ejecutar solicitudes cURL / realizar solicitudes cURL |
Diego Lopez
|
| 3 | ciclar el sitio/hacer bucle del sitio |
Alberto de Antonio Rivera
|
| 2 | ejecutar cURL |
Víctor Zamorano
|
Proposed translations
+1
1 hr
Diego Lopez
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
On Time, On Target, On Budget
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican) , English (Variants: US, US South)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ejecutar solicitudes cURL / realizar solicitudes cURL
Traducción: "ejecutar solicitudes cURL" o "realizar solicitudes cURL".
En el contexto de AWS Amazon, "cURL" se refiere a la herramienta de línea de comandos "cURL", que se utiliza para hacer solicitudes HTTP a un sitio web y recibir respuestas del servidor. Por lo tanto, "curl the site" significa "ejecutar solicitudes cURL" o "realizar solicitudes cURL".
En el contexto de AWS Amazon, "cURL" se refiere a la herramienta de línea de comandos "cURL", que se utiliza para hacer solicitudes HTTP a un sitio web y recibir respuestas del servidor. Por lo tanto, "curl the site" significa "ejecutar solicitudes cURL" o "realizar solicitudes cURL".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diego, ¡Muchas gracias por tu respuesta! ... ha sido de gran ayuda"
52 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
ejecutar cURL
No se casi nada de AWS (algo más de Azure) y no estoy nada seguro, pero podría referirse al comando cURL; tampoco sé cómo se dice en español; he visto "hacer curl" también, siento no poder ayudarte más...
1 hr
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ciclar el sitio/hacer bucle del sitio
From the text, the context and dictionary entries. Please see reference websites. Cheers.
Something went wrong...