Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
محو الأمية الحركية
English translation:
physical literacy
Added to glossary by
hassan zekry
Apr 3, 2023 21:43
1 yr ago
22 viewers *
Arabic term
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
محو الأمية الحركية
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
Marketing
وتعتبر ورشة مناهج التدريب الرياضي أحد الورش التي قدمها قسم التربية البدنية ضمن سلسلة من الورش التدريبية لبرنامج التطوير المهني
لمشروع القسم لمحو الأمية الحركية لطلاب المدارس وكذلك لموجهي التربية البدنية وللالتقاء بالنواحي المهنية لمعلمي ومعلمات التربية البدنية.
السادة الزملاء ما المقصود بمحو الأمية الحركية لو تكرمتم
لمشروع القسم لمحو الأمية الحركية لطلاب المدارس وكذلك لموجهي التربية البدنية وللالتقاء بالنواحي المهنية لمعلمي ومعلمات التربية البدنية.
السادة الزملاء ما المقصود بمحو الأمية الحركية لو تكرمتم
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | physical literacy |
hassan zekry
|
| 5 | Movement of eradicating illiteracy |
Yassine El Bouknify
|
Change log
Apr 10, 2023 11:46: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+4
22 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
physical literacy
https://programminglibrarian.org/blog/kinetic-literacy
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-04-04 01:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sure, you may say so!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-04-04 01:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sure, you may say so!
Note from asker:
| Thank you very much dear So we can say (to develop physical literacy) right? |
| Thank you again. It was really helpful |
Peer comment(s):
| agree |
Dalia Nour
28 mins
|
| agree |
Mahmoud Elsayed
1 hr
|
| agree |
Ayman Massoud
: Also known as kinetic literacy
11 hrs
|
| agree |
Doaa Sorour
1 day 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
6
Movement of eradicating illiteracy
الحركية هي اسم مؤنَّث منسوب إلى حَرَكة.
Discussion
وعكسها هو المُكنَة الحركية أو الدُربَة البدنية على الحركة.
وربما تكون الترجمة الأنسب من تلك الحرفية هي: القصور الحَركي.العَي الحَركي kinetic illiteracy.physical illiteracy