Jun 23, 2023 13:14
11 mos ago
28 viewers *
Spanish term

adiro

Spanish to English Medical Medical (general)
cursa tto actual con amitriptilina 10mg cada 24horas por la noche para tto con insomnio, además de APP de HTa, adiro , e hipercolesterolemia

"adiro" seems to be referring to a condition here, rather than the medication
Proposed translations (English)
4 +3 Adiro®

Discussion

Toni Castano Jun 23, 2023:
@Christine Are you sure about your statement that "adiro" seems to be referring to a "condition" rather than to a medication? I tend to disagree with you. Although the “context” mentions “arterial hypertension” and “hypercholesterolemia” as disease symptons of the patient, “adiro” (paradoxically written with lower case letter in this case) could just be the medication required for the treatment of the patient´s condition.

Proposed translations

+3
57 mins
Selected

Adiro®

Medicamento anti trombo.
Peer comment(s):

agree Toni Castano : Also my thought (pending Christine´s explanation, though...).
3 mins
agree neilmac
17 hrs
agree raptisi
3 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search