Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clonies hemicorporelles droites FA
English translation:
clonic seizure on the right side of the body
Added to glossary by
liz askew
Jul 12, 2023 19:29
10 mos ago
22 viewers *
French term
clonies hemicorporelles droites FA
French to English
Medical
Medical (general)
No context as such, list of problems
Male patient had left side Sylvian stroke
Any info much appreciated.
Urgent request.
Thanks you, Chris.
Male patient had left side Sylvian stroke
Any info much appreciated.
Urgent request.
Thanks you, Chris.
Proposed translations
(English)
| 3 | clonic seizure on the right side of the body |
liz askew
|
Change log
Jul 12, 2023 23:25: philgoddard changed "Field (write-in)" from "Gun sights" to "(none)"
Jul 21, 2023 11:09: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101454">Bashiqa's</a> old entry - "clonies hemicorporelles droites FA"" to ""clonic seizure on the right side of the body""
Proposed translations
12 hrs
Selected
clonic seizure on the right side of the body
https://www.sciencedirect.com › topics › neuroscience
Focal clonic seizures involve the face, upper or lower extremities on one side of the body, or axial structures (neck or trunk) on one side of the body.
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2023-07-13 08:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://gwenr.free.fr › SITE › neuro › neuro_ch_9
d'un trouble de la conscience (sauf myoclonies ... Myoclonies massives bilatérales : ... Décharge s'étendant en tache d'huile sur la FA controlatérale.
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2023-07-13 08:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
hémiplégie à prédominance brachio-faciale (FA).
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2023-07-13 08:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
possibly FA = atrial fibrillation
About 192,000 results (0.52 seconds)
Some case reports indicate that a person can experience atrial fibrillation after a seizure. However, there are no reports that indicate that AFib causes a seizure. AFib can, however, increase your risk of stroke.
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2023-07-13 08:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC7170332
by M Elnazeir · 2020 · Cited by 1 — Limited reports describe peri-ictal cardiac arrhythmias such as atrial fibrillation (AF) with generalized tonic–clonic seizures (GTCS).
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2023-07-13 08:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
by R Surges · 2012 · Cited by 24 — 1, 2 Seizure-related AF appears to be very rare and is usually of short duration. To date, only a few episodes of AF lasting up to 2 h have been reported in ...
Note from asker:
| Hi Liz. Thank you. I changed seizure to spasm before delivery at midnight. Re FA I had already changed it to AF. Adverse event report that was wanted withing 4 hours, and client is in US so I have lots of late evenings at present. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion
"Clonic spasms on the right side of the body with associated functional impairment."
"Right-sided hemiplegic clonus leading to functional limitations."