Glossary entry

Spanish term or phrase:

dedo de guante

English translation:

finger in glove (sign)

Added to glossary by Cecilia Gowar
Jul 25, 2023 08:09
10 mos ago
44 viewers *
Spanish term

dedo de guante

Spanish to English Medical Medical (general) CT images, lungs
Medical report of pulmonary CT: "lesiones fibrosas de aspecto residual en la periferia de ambos pulmones e imágenes en dedo de guante,"

Thanks in advance!
Proposed translations (English)
4 +7 finger in glove (sign)
Change log

Jul 31, 2023 17:47: Cecilia Gowar Created KOG entry

Proposed translations

+7
44 mins
Selected

finger in glove (sign)

The finger in glove sign can be seen on either a chest radiograph or CT chest and refers to the characteristic sign of a bronchocele.
https://radiopaedia.org/articles/finger-in-glove-sign-lung?l...

Mucoid impaction is a relatively common finding at chest radiography and computed tomography (CT). Both congenital and acquired abnormalities may cause mucoid impaction of the large airways that often manifests as tubular opacities known as the finger-in-glove sign.
https://pubs.rsna.org/doi/abs/10.1148/rg.285075212?journalCo...
Peer comment(s):

agree José Patrício : https://context.reverso.net/translation/spanish-english/dedo... Finger in glove sign (lung) - https://radiopaedia.org/articles/finger-in-glove-sign-lung
1 min
¡Gracias José!
agree Gabriela Guevara
1 hr
¡Gracias Gabriela!
agree Antonio Berbel Garcia
1 hr
¡Gracias Antonio!
agree philgoddard : The asker should have researched this.
3 hrs
Thanks Phil!
agree Chema Nieto Castañón
13 hrs
¡Gracias Chema!
agree Stephen D. Moore
15 hrs
Thanks Stephen!
agree James Martin
5 days
Thanks James!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search