Sep 5, 2023 18:18
9 mos ago
25 viewers *
English term
and I'm done
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Dr Sabine Hazan: What's working there? Italian doctors would tell me vitamin C. And I'm done, vitamin C. [...] What's working there? Vitamin D. And I;m done, vitamin D.
https://thehighwire.com/ark-videos/is-the-covid-vaccine-kill...
(23:26)
A może to jest "write"? Czy dobrze czuję, że dr Hazan mówi po prostu "notuję/zapisuję witamina C, witamina D"? Dzięki serdeczne za pomoc.
https://thehighwire.com/ark-videos/is-the-covid-vaccine-kill...
(23:26)
A może to jest "write"? Czy dobrze czuję, że dr Hazan mówi po prostu "notuję/zapisuję witamina C, witamina D"? Dzięki serdeczne za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 1 | odnotowuję / notuję |
Andrzej Ziomek
|
| 3 +1 | a ja [wtedy] |
geopiet
|
| 4 | rezygnuję |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | to ja odhaczam |
Katarzyna Skroban
|
| 3 | zaznaczam (i idę dalej) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| patent Covid treatment, zinc, C and D |
Tomasso
|
Change log
Sep 5, 2023 18:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 4 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
144
Selected
odnotowuję / notuję
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 days 4 hrs
English term (edited):
and I'm like
a ja [wtedy]
Italian doctors would tell me vitamin C.
And I'm like. "Oh, vitamin C."
And I'm like. "Oh, vitamin C."
5 days
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
129
English term (edited):
i'm done
rezygnuję
I am done means “I quit.”
It is an exclamation that is typically made when the speaker is frustrated, or otherwise exhausted, and has reached their breaking point.
https://www.quora.com/What-is-the-meaning-of-I-am-done#
To by potwierdzało mój wpis w dyskusji. Nie wiem, czy ten idiom ma inne znaczenia.
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2023-09-11 11:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
Pytanie do Koleżeństwa z US: czy ten idiom ma inne znaczenie? Nie wiem, więc pytam.
It is an exclamation that is typically made when the speaker is frustrated, or otherwise exhausted, and has reached their breaking point.
https://www.quora.com/What-is-the-meaning-of-I-am-done#
To by potwierdzało mój wpis w dyskusji. Nie wiem, czy ten idiom ma inne znaczenia.
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2023-09-11 11:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
Pytanie do Koleżeństwa z US: czy ten idiom ma inne znaczenie? Nie wiem, więc pytam.
13 days
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
42
to ja odhaczam
propozycja
13 days
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
850
zaznaczam (i idę dalej)
She makes a check mark in the air.
Reference comments
5 hrs
Reference:
patent Covid treatment, zinc, C and D
I:m done, I have already done that??\
google.com/patent/US11166971B2/en
"A method of treating an individual infected with COVID-19, the method comprising the steps of: providing an individual infected with COVID-19; administering five
antimicrobials to the individual, wherein the antimicrobials comprise: **hydroxychloroquine***; azithromycin; **vitamin C; vitamin D; ***and zinc; and monitoring the individuals condition over a pre-determined period of time to determine whether the individual is no longer infected with COVID-19.""
Example 7: Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Phase IIA Study of Hydroxychloroquine, Vitamin C, Vitamin D, and Zinc for the Prevention of COVID-19 Infection
Objectives: Prevention of COVID-19, Lack of COVID-19 symptoms, and assessment of safety and tolerability
Procedure: Screening Period (Days −7 to −1): Prescription of home health monitoring equipment that includes a thermometer, a pregnancy test if applicable, and a daily diary. There are two groups being studied: Arm 1 and Arm 2.
Arm 1 is prescribed the following antimicrobials: hydroxychloroquine 200 mg twice a day for 1 day only, vitamin C 3000 IU per day for 12 weeks, vitamin D 3000 IU per day for 12 weeks, and zinc 50 mg per day for 12 weeks. The zinc can be reduced to 25 mg if GI upset occurs. The hydroxychloroquine is to be taken first thing in the morning as soon as subject has eaten and again right before bed, and must be separated from vitamin dose by at least 2 hours.
Arm 2 is prescribed the following antimicrobials: Placebo twice a day for 1 day only, vitamin C 3000 IU per day for 12 weeks, vitamin D 3000 IU per day for 12 weeks, and zinc 50 mg per day for 12 weeks. The zinc can be reduced to 25 mg if GI upset occurs.
Day 1: Patient is called to teach them how to use the diary in the EDC, discuss the medication regimen, and answer any questions they may have. Patient takes pregnancy test if applicable, collects a temperature reading, completes their diary, and takes the prescribed treatment regimen. Table 37 outlines the prescribed treatment regimen for Day 1.
NUMBER Of Patent is different. /patent/US11253534B2/en?inventor=sabine+hazan&oq=sabine+hazan
PREVENTION instead of TREATMENT.."A method of preventing COVID-19 infection in an individual, the method comprising the steps of providing an individual that is not infected with COVID-19; administering four antimicrobials to the individual, wherein the antimicrobials comprise: hydroxychloroquine; vitamin C; vitamin D; and zinc; and monitoring the individuals condition over a pre-determined amount of time to determine the individual does not become infected with COVID-19. ""
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-09-05 23:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
linkd https://patents.google.com/patent/US11166971B2/en?inventor=s...
https://patents.google.com/patent/US11253534B2/en?inventor=s...
google.com/patent/US11166971B2/en
"A method of treating an individual infected with COVID-19, the method comprising the steps of: providing an individual infected with COVID-19; administering five
antimicrobials to the individual, wherein the antimicrobials comprise: **hydroxychloroquine***; azithromycin; **vitamin C; vitamin D; ***and zinc; and monitoring the individuals condition over a pre-determined period of time to determine whether the individual is no longer infected with COVID-19.""
Example 7: Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Phase IIA Study of Hydroxychloroquine, Vitamin C, Vitamin D, and Zinc for the Prevention of COVID-19 Infection
Objectives: Prevention of COVID-19, Lack of COVID-19 symptoms, and assessment of safety and tolerability
Procedure: Screening Period (Days −7 to −1): Prescription of home health monitoring equipment that includes a thermometer, a pregnancy test if applicable, and a daily diary. There are two groups being studied: Arm 1 and Arm 2.
Arm 1 is prescribed the following antimicrobials: hydroxychloroquine 200 mg twice a day for 1 day only, vitamin C 3000 IU per day for 12 weeks, vitamin D 3000 IU per day for 12 weeks, and zinc 50 mg per day for 12 weeks. The zinc can be reduced to 25 mg if GI upset occurs. The hydroxychloroquine is to be taken first thing in the morning as soon as subject has eaten and again right before bed, and must be separated from vitamin dose by at least 2 hours.
Arm 2 is prescribed the following antimicrobials: Placebo twice a day for 1 day only, vitamin C 3000 IU per day for 12 weeks, vitamin D 3000 IU per day for 12 weeks, and zinc 50 mg per day for 12 weeks. The zinc can be reduced to 25 mg if GI upset occurs.
Day 1: Patient is called to teach them how to use the diary in the EDC, discuss the medication regimen, and answer any questions they may have. Patient takes pregnancy test if applicable, collects a temperature reading, completes their diary, and takes the prescribed treatment regimen. Table 37 outlines the prescribed treatment regimen for Day 1.
NUMBER Of Patent is different. /patent/US11253534B2/en?inventor=sabine+hazan&oq=sabine+hazan
PREVENTION instead of TREATMENT.."A method of preventing COVID-19 infection in an individual, the method comprising the steps of providing an individual that is not infected with COVID-19; administering four antimicrobials to the individual, wherein the antimicrobials comprise: hydroxychloroquine; vitamin C; vitamin D; and zinc; and monitoring the individuals condition over a pre-determined amount of time to determine the individual does not become infected with COVID-19. ""
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-09-05 23:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
linkd https://patents.google.com/patent/US11166971B2/en?inventor=s...
https://patents.google.com/patent/US11253534B2/en?inventor=s...
Reference:
https://patents.google.com/patent/US11166971B2/en?inventor=sabine+hazan&oq=sabine+hazan
https://patents.google.com/patent/US11253534B2/en?inventor=sabine+hazan&oq=sabine+hazan
Discussion
Rozumiem... / Świetnie... / Przyjmuję do wiadomości... / Odnotowuję (w sensie ,,przyjmuję do wiadomości")...
Patrz https://www.urbandictionary.com/define.php?term=im done .
What's working there? Italian doctors would tell me vitamin C. And I'm done, vitamin C. [...] = Co tutaj jest skuteczne? Włoscy lekarze mówią mi, że witamina C. I ja nic więcej nie zdziałam, witamina C... - w tym kierunku sugeruję.