English term
Brazil
Translator (4yr exp) / Lawyer (10yr exp)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Sellers' inflation
"The central culprit has been sellers' inflation driven by businesses maintaining or expanding profit margins – some have called it greed-flation".
Obrigada!
Proposed translations
Brazil
Marketing and education specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
aumento exagerado do preço no ponto de venda
“O principal culpado tem sido o AUMENTO EXAGERADO DO PREÇO NO PONTO DE VENDA, impulsionado pelas empresas que mantêm ou expandem as margens de lucro – alguns chamam de inflação da ganância”.
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
inflação de vendedores
| Obrigada pela sugestão, Tainá. No entanto, acredito que esta tenha sido uma tradução literal da palestra, pois quando procurei o termo no google, apareceu apenas este site como resultado. |
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
inflação da/na venda
| agree |
Clauwolf
15 hrs
|
|
Obrigada, Cláudio!
|
|
| agree |
Martina Maigret
2 days 19 hrs
|
|
Obrigada, Martina!
|
Brazil
Translator and subtitler EN>PTBR.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Inflação provocada pelos vendedores
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
inflação causada pelo setor de vendas
Brazil
High-quality and Reliable Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
inflação de oferta
Minha primeira graduação é em Ciências Econômicas onde trabalhei por alguns anos antes de voltar para a Academia para dedicar-me à pós-graduação em Ciências da Computação onde estou até hoje...
A inflação de oferta, supply inflation, é chamada de inflação de custos. “Os preços sobem devido à elevação dos gastos de insumos importantes como petróleo, água e energia elétrica” A crise hídrica, por exemplo, provocou o acionamento das
https://einvestidor.estadao.com.br/educacao-financeira/quais-sao-diferentes-tipos-inflacao/
Brazil
English to Portuguese-PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Discussion