Swedish term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
studiehandledare
Thank you in advance!
| 3 +1 | (native-language) academic support officer |
Adrian MM.
|
| 4 +2 | student supervisor/study counselor/guidance counselor ... |
Bartosz Pelka
|
Oct 20, 2023 16:12: Michele Fauble changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Custom Hint"
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
(native-language) academic support officer
'Han/hon hjälper en elev att förstå ämnesinnehåll med stöd av *modersmålet*.
There's something similar in German-speaking countries and now in the UK and Oz, but theire job title may well vary from school to academic institution. Tutor may be only half the picture.
Academic support officers provide assistance to students with learning problems and act as the main point of contact for these students. They make sure extra tuition and educational programmes are provided to under-represented students with academic or pe
academic support officer jobs in Surrey Jobsora.com https://uk.jobsora.com › jobs-aca... Apply for academic support officer in Surrey jobs today! Get instant job matches for companies hiring now for academic support officer jobs in Surrey.
http://au.indeed.com/career-advice/finding-a-job/what-does-education-support-officer-do
http://www.123test.com/professions/profession-academic-support-officer/
| agree |
Christopher Schröder
: Yes, as I said last time
22 hrs
|
|
Thanks, but you didn't in fact use my *unique* non-tutorshipped wording in the last weblinked ProZ answer
|
Poland
Translator since 2006 into PL/EN
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to Polish, and 15 more.
student supervisor/study counselor/guidance counselor ...
student supervisor/study counselor/guidance counselor/study supervisor/language support assistant
https://en.bab.la/dictionary/swedish-english/studiehandledare
https://context.reverso.net/translation/swedish-english/studiehandledare
Discussion