Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public safety solicitor
Spanish translation:
agente recaudador de entidad de seguridad pública
Added to glossary by
patinba
Oct 25, 2023 14:40
7 mos ago
19 viewers *
English term
public safety solicitor
English to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
Bill of Exchange
The Texas Secretary of State Registrations Department informed that only certain entities will have bonds registered with the Texas Secretary of State. These entities include credit service companies, debt collectors,*** public safety solicitors***, and athletic agents.
I do not understand who are these public safety solicitors. Anyt suggestions?
Thanks for your help.
I do not understand who are these public safety solicitors. Anyt suggestions?
Thanks for your help.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | agente recaudador de entidad de seguridad pública | patinba |
5 -1 | Anwältin für öffentliche Sicherheit | Joshua Adedeji (X) |
2 | representante de seguridad pública | Susana E. Cano Méndez |
Change log
Oct 27, 2023 13:43: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
agente recaudador de entidad de seguridad pública
Public safety solicitor" means a person who:
(A) contracts for or receives money for providing solicitation services for a public safety entity or public safety publication; and
(B) solicits:
(i) contributions in person, by telephone, by electronic media, or by mail;
(ii) membership in a public safety organization from an individual not employed by a public safety agency of the United States, this state, or a political subdivision of this state; or
(iii) the purchase of:
(a) advertising; or
(b) goods, services, or tickets to an event sponsored by or for the benefit of a public safety organization or for the cause of public safety.
“Public safety entity" means a public safety promoter or public safety organization.
(3) "Public safety organization" means a nongovernmental organization that, in a manner that reasonably implies that the organization is composed of law enforcement or public safety personnel or that a contribution, purchase, or membership will benefit public safety personnel, uses the term "officer," "peace officer," "police officer," "police," "law enforcement," "reserve officer," "deputy," "deputy sheriff," "constable," "deputy constable," "fireman," "firefighter," "volunteer fireman," "emergency medical service provider," "civilian employee," or any other term
(A) contracts for or receives money for providing solicitation services for a public safety entity or public safety publication; and
(B) solicits:
(i) contributions in person, by telephone, by electronic media, or by mail;
(ii) membership in a public safety organization from an individual not employed by a public safety agency of the United States, this state, or a political subdivision of this state; or
(iii) the purchase of:
(a) advertising; or
(b) goods, services, or tickets to an event sponsored by or for the benefit of a public safety organization or for the cause of public safety.
“Public safety entity" means a public safety promoter or public safety organization.
(3) "Public safety organization" means a nongovernmental organization that, in a manner that reasonably implies that the organization is composed of law enforcement or public safety personnel or that a contribution, purchase, or membership will benefit public safety personnel, uses the term "officer," "peace officer," "police officer," "police," "law enforcement," "reserve officer," "deputy," "deputy sheriff," "constable," "deputy constable," "fireman," "firefighter," "volunteer fireman," "emergency medical service provider," "civilian employee," or any other term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your response!"
-1
58 mins
Anwältin für öffentliche Sicherheit
Public safety solicitors are lawyers who help governments keep communities safe by advising on and enforcing public safety laws.
Anwälte für öffentliche Sicherheit sind Juristen, die Regierungen dabei helfen, die Sicherheit von Gemeinden zu gewährleisten, indem sie über Gesetze zur öffentlichen Sicherheit beraten und diese durchsetzen.
Anwälte für öffentliche Sicherheit sind Juristen, die Regierungen dabei helfen, die Sicherheit von Gemeinden zu gewährleisten, indem sie über Gesetze zur öffentlichen Sicherheit beraten und diese durchsetzen.
Peer comment(s):
neutral |
Pablo Cruz
: Toll, aber die richtige Kombination hier ist EN-ES... :-)
24 mins
|
disagree |
Juan Jacob
: ¡Por favor!
53 mins
|
2 hrs
representante de seguridad pública
Just guessing.
Something went wrong...