Jan 24 11:00
3 mos ago
37 viewers *
Spanish term
France
Quality, accuracy and flexibility
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English
DS
Spanish to English
Other
Mathematics & Statistics
Translating a allergy treatment study and when talking about the average age of participants it uses the acronym "DS". I'm struggling to figure out what this could refer to. Any ideas?
Edad media: 29,6 años (DS 18,4); 325 mujeres (53,65%) y 281 hombres.
Edad media: 29,6 años (DS 18,4); 325 mujeres (53,65%) y 281 hombres.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | standard deviation |
Althea Draper
|
Change log
Jan 24, 2024 13:44: philgoddard changed "Field" from "Medical" to "Other" , "Field (write-in)" from "Allergy treatment" to "(none)"
Proposed translations
+8
18 mins
Althea Draper
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Freelance Medical Translator, MA (Hons)
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
standard deviation
or SD for short.
"Algunas veces es interesante expresar los valores de una simple observación experimental, en términos de múltiplos de la desviación estándar (DS) respecto al valor de la media de la población."
https://es.linkedin.com/pulse/z-score-en-una-distribución-no...
"El valor medio estándar europeo está en el valor 50, con una desviación típica (DS) de 10; así, por ejemplo, si un grupo puntúa 55, se encuentra a 0.5 DS por encima de la media europea, y por tanto, mejor calidad de vida"
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:qVdVK7...
"Cohorte de niños con MBPN nacidos entre 2002-2017. Se analizó la asociación entre la somatometría neonatal (z-score por Fenton e IW-21) y el riesgo de talla baja (< -2 desviación estándar [DS]), perímetro craneal < -2 DS y desnutrición a los 2 años (IMC < -2 DS) (gráficas OMS)"
https://www.analesdepediatria.org/es-prediccion-del-crecimie...
"Algunas veces es interesante expresar los valores de una simple observación experimental, en términos de múltiplos de la desviación estándar (DS) respecto al valor de la media de la población."
https://es.linkedin.com/pulse/z-score-en-una-distribución-no...
"El valor medio estándar europeo está en el valor 50, con una desviación típica (DS) de 10; así, por ejemplo, si un grupo puntúa 55, se encuentra a 0.5 DS por encima de la media europea, y por tanto, mejor calidad de vida"
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:qVdVK7...
"Cohorte de niños con MBPN nacidos entre 2002-2017. Se analizó la asociación entre la somatometría neonatal (z-score por Fenton e IW-21) y el riesgo de talla baja (< -2 desviación estándar [DS]), perímetro craneal < -2 DS y desnutrición a los 2 años (IMC < -2 DS) (gráficas OMS)"
https://www.analesdepediatria.org/es-prediccion-del-crecimie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...