Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tiempo de recapilarización
English translation:
capillary refill time
Added to glossary by
Sarah Jamieson
Mar 3 16:26
2 mos ago
16 viewers *
Spanish term
United Kingdom
MA Translation with 3 languages. Nomad.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English
tiempo de recapilarización
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Physical examination report of a paediatric patient
In a text regard the physical examination of a child. In the part describing cardiac investigations I see the term "tiempo de recapilarización"
Tonos cardiacos rítmicos, no se ausculta soplos. Pulsos femorales palpables. Tiempo de recapilarización < 2 segundos.
This is one of the few articles I have found with this term, and it refers to Tiempo de recapilarización relating to the skin.
https://www.elsevier.es/es-revista-offarm-4-articulo-diarrea...
I am really confused! Thanks so much for pointing me in the right direction, in advance.
Tonos cardiacos rítmicos, no se ausculta soplos. Pulsos femorales palpables. Tiempo de recapilarización < 2 segundos.
This is one of the few articles I have found with this term, and it refers to Tiempo de recapilarización relating to the skin.
https://www.elsevier.es/es-revista-offarm-4-articulo-diarrea...
I am really confused! Thanks so much for pointing me in the right direction, in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | capillary refill time |
Lirka
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
capillary refill time
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion