Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Оператор ЭВМ
English translation:
data entry specialist/clerk/operator
Added to glossary by
arshil
Mar 4 11:55
2 mos ago
27 viewers *
Russian term
Оператор ЭВМ
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
Мультитран дает operator, но он же по сути занимается вводом данных с помощью компьютера, то есть keyboarder. Может, есть другие варианты?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | data entry specialist/clerk/operator |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | Computer operator / PC operator |
Pervane Kerimova
|
Proposed translations
+1
21 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
data entry specialist/clerk/operator
Also called data entry clerks, data entry operators collate, organize, and capture data into digital databases for a variety of companies and industries.
https://www.betterteam.com/data-entry-operator-job-descripti...
A data entry specialist enters information into a computer database for adequate record keeping. Data entry specialists must be able to type quickly and accurately and possess strong attention to detail.
https://healthcaresupport.com/data-entry-specialist/#:~:text...
https://www.betterteam.com/data-entry-operator-job-descripti...
A data entry specialist enters information into a computer database for adequate record keeping. Data entry specialists must be able to type quickly and accurately and possess strong attention to detail.
https://healthcaresupport.com/data-entry-specialist/#:~:text...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Azerbaijan
Works in field
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani 
, Turkish
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
Computer operator / PC operator
Оператор ЭВМ – специалист по вводу и обработке информации с помощью компьютера, (в некоторых инструкциях его называют также оператор ПК) занимается вводом данных в базу компьютера, обеспечивает сохранность и обрабатывает по принятым в компании алгоритмам.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2024-03-04 12:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Оператор ЭВМ осуществляет набор и коррекцию текстовых материалов с помощью различных редакторов, занимается оформлением текстов, сохраняет необходимую информацию на носителях и следит за исправностью работы как периферийного, так и основного компьютерного оборудования.
Он работает с электронными таблицами, товарными накладными, счетами-фактурами, архивными документами, а также структурирует данные на носителях и защищает информацию от потерь.
В его задачи входит установка дополнительного программного обеспечения и участие в обслуживании систем информационной безопасности (обновление антивирусного обеспечения и систем защиты данных).
Оператор ПК проводит операции, корректирует созданные данные и подготавливает документы к печати. Его обязанности могут включать обработку и архивацию входящей и исходящей документации, работу с информацией в программах 1С, MS Word, Excel, СБИС, SAP, Navision, ведение клиентских баз и составление отчетности.
Специалист подготавливает оперативные сводки по запросу руководства, предоставляет необходимую информацию, выполняет набор различных текстов с соблюдением политики и стандартов компании.
https://xn--80axh3d.xn--p1ai/professiya-operator-evm/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2024-03-04 12:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Оператор ЭВМ осуществляет набор и коррекцию текстовых материалов с помощью различных редакторов, занимается оформлением текстов, сохраняет необходимую информацию на носителях и следит за исправностью работы как периферийного, так и основного компьютерного оборудования.
Он работает с электронными таблицами, товарными накладными, счетами-фактурами, архивными документами, а также структурирует данные на носителях и защищает информацию от потерь.
В его задачи входит установка дополнительного программного обеспечения и участие в обслуживании систем информационной безопасности (обновление антивирусного обеспечения и систем защиты данных).
Оператор ПК проводит операции, корректирует созданные данные и подготавливает документы к печати. Его обязанности могут включать обработку и архивацию входящей и исходящей документации, работу с информацией в программах 1С, MS Word, Excel, СБИС, SAP, Navision, ведение клиентских баз и составление отчетности.
Специалист подготавливает оперативные сводки по запросу руководства, предоставляет необходимую информацию, выполняет набор различных текстов с соблюдением политики и стандартов компании.
https://xn--80axh3d.xn--p1ai/professiya-operator-evm/
Note from asker:
| A computer operator is a role in IT which oversees the running of computer systems, ensuring that the machines, and computers are running properly. |
Discussion
Some Computer Operators help with a variety of tasks, and others have more specialized roles. Many Computer Operators focus on data entry, and some work in server rooms or data centers. Computer Operators also ensure that computer software and hardware stay in good working order by checking computer equipment for issues and making updates or repairs when needed. Duties and responsibilities in a Computer Operator job description may include:
Copy this section
Receiving and registering documents for future data entry
Using data entry to change paper records to a digital format
Calculating billing amounts and printing and mailing bills when needed
Using software to send invoices and payment reminders electronically, keep track of company budgets, analyze sales statistics and take care of a plethora of other tasks
Troubleshooting computer systems when errors occur
Changing the settings on computers and other devices when needed
Maintaining an inventory of computer components, equipment and storage devices and ordering replacements when necessary
https://ca.indeed.com/hire/job-description/computer-operator