Mar 22 07:08
1 mo ago
4 viewers *
Azerbaijani term
China
Native in: Chinese 
RESM ELMEŞREFE/SURİYE
Azerbaijani to English
Other
Geography
Turkish Passport
Hey guys, does anyone know about the meaning of "RESM ELMEŞREFE/SURİYE" on the Turkish passport? It refers to the place of birth. I know the meaning of SURİYE, but have no idea and could not find any info about "RESM ELMEŞREFE". GPT told me that it refers to "official permission to enter Syria, but this explanation is strange for a place of birth. Could someone help me with this? Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | Əl Məşrəfə (Al Mashrafah) |
Pervane Kerimova
|
Change log
Mar 22, 2024 07:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 25, 2024 12:20: Naiara Solano changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
3 days 14 hrs
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Azerbaijani
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani 
, Turkish
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
Əl Məşrəfə (Al Mashrafah)
Əl Məşrəfə ((Rasm) Al Mashrafah) is a settlement, village in Syria.
http://wikimapia.org/26214210/Rasm-al-Mashrafah
I think "Rasm" here means map or drawing in Arabic.
Here it has nothing to do with permission, this is an address
http://wikimapia.org/26214210/Rasm-al-Mashrafah
I think "Rasm" here means map or drawing in Arabic.
Here it has nothing to do with permission, this is an address
Something went wrong...