Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
العلامة المائية
English translation:
Watermark
Added to glossary by
Kamal Idkaidek
Mar 24 14:30
1 mo ago
20 viewers *
Arabic term
A decade in Business, Legal, Medical
Native in: Greek (Variants: Modern, Cypriot) 
, Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian)
Works in: Hebrew to English, English to Arabic, Greek to Arabic, and 6 more.
العلامة المائية
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth Certificates
This is in an Egyptian Birth Certificate.
At the bottom of the document
I would translate it as a a seal.
Do you have anyhting better.
At the bottom of the document
I would translate it as a a seal.
Do you have anyhting better.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Watermark |
Assem AlKhallouf
|
Proposed translations
+5
2 mins
Assem AlKhallouf
Native in Arabic
&
English
Works in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Watermark
"A watermark is an identifying image or pattern in paper that appears as various shades of lightness/darkness when viewed by transmitted light (or when viewed by reflected light, atop a dark background), caused by thickness or density variations in the paper.[1] Watermarks have been used on postage stamps, currency, and other government documents to discourage counterfeiting. There are two main ways of producing watermarks in paper; the dandy roll process, and the more complex cylinder mould process."
https://en.wikipedia.org/wiki/Watermark
https://en.wikipedia.org/wiki/Watermark
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...