Glossary entry (derived from question below)
Apr 16 01:14
1 mo ago
17 viewers *
English term
Egypt
EnAr medical translator, subtitler
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
EC
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
clinical trial
Signature of mother
Or the Legal Representative/Guardian and, if deemed necessary by the EC, the family council or the guardianship judge:
Or the Legal Representative/Guardian and, if deemed necessary by the EC, the family council or the guardianship judge:
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | اللجنة الأخلاقية |
Motaz Fahmy
|
| 4 | لجنة أخلاقيات البحث العلمي |
Heba Abed
|
| 4 | لائحة المجلس الأوروبي (EC) / لائحة مجلس المفوضية الأوروبية (EC) |
Assem AlKhallouf
|
Proposed translations
+1
7 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
اللجنة الأخلاقية
Ethics Committee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
16 mins
لجنة أخلاقيات البحث العلمي
https://www.enrec.org
It refers to a group of professionals who review and approve research studies to ensure that they are conducted ethically and in accordance with established guidelines and regulations.
It refers to a group of professionals who review and approve research studies to ensure that they are conducted ethically and in accordance with established guidelines and regulations.
18 mins
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Works in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese) , English (Variants: US, British, Scottish, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
Council Regulation (EC)
لائحة المجلس الأوروبي (EC) / لائحة مجلس المفوضية الأوروبية (EC)
"deemed necessary by the EC (European Commission, 2004c)"
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename...
"That the EU-Member states agree that special representation for unaccompanied minors
should be organized is shown by article 19.1 of Directive 2003/9/EC, which states it as follows:
“Member States shall as soon as possible take measures to ensure the necessary representation of unaccompanied minors by legal guardianship or, where necessary, representation by an organization which is responsible for the care and well-being of minors
or by any other appropriate representation. Regular assessments shall be made by the
appropriate authorities”. "
https://www.egnetwork.eu/wp-content/uploads/2015/01/ENGI_Tow...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2024-04-16 01:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/Direc...
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename...
"That the EU-Member states agree that special representation for unaccompanied minors
should be organized is shown by article 19.1 of Directive 2003/9/EC, which states it as follows:
“Member States shall as soon as possible take measures to ensure the necessary representation of unaccompanied minors by legal guardianship or, where necessary, representation by an organization which is responsible for the care and well-being of minors
or by any other appropriate representation. Regular assessments shall be made by the
appropriate authorities”. "
https://www.egnetwork.eu/wp-content/uploads/2015/01/ENGI_Tow...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2024-04-16 01:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/Direc...
Something went wrong...