Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Studio Infortunistica stradale
French translation:
Cabinet de service-conseil en matière d'accidents de la route
Added to glossary by
byteman
Jul 26, 2004 09:04
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Studio Infortunistica stradale
Italian to French
Other
Insurance
Existe-t-il en France des cabinets spécialisés (distincts de l'expert mandaté par la compagnie d'assurance ou de l'assureur lui-même) auxquels une victime d'un accident de la route peut s'adresser pour toute démarche, remboursement, etc. (leur rétribution est généralement proportionnelle au dédommagement obtenu).
Bref, l'équivalent de l'Italien "Studio di Infortunistica Stradale" (il ne s'agit dans mon cas ni d'un avocat, ni d'un expert-conseil...)
Bref, l'équivalent de l'Italien "Studio di Infortunistica Stradale" (il ne s'agit dans mon cas ni d'un avocat, ni d'un expert-conseil...)
Proposed translations
(French)
4 | Institut de la Sècurité Routière | byteman |
Proposed translations
23 mins
Selected
Institut de la Sècurité Routière
*
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-26 09:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
L\'Institut de la sécurité routière consacre entièrement ses activités sur l\'élimination concrète des risques d\'accidents de la circulation.
http://www3.sympatico.ca/securite.routiere/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-26 09:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
L\'Institut de la sécurité routière consacre entièrement ses activités sur l\'élimination concrète des risques d\'accidents de la circulation.
http://www3.sympatico.ca/securite.routiere/
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alla fine, visto che dovevo descrivere in poche parole l'attività di questo studio, ho scritto "Cabinet de service-conseil en matière d'accidents de la route".
Grazie comunque dell'interessamento"
Discussion