Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
histološki preparat
English translation:
histological section
Added to glossary by
bjuric2
Mar 8, 2008 14:59
16 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
histološki preparat
Croatian to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pregledom histoloških preparata utvrđeno je da ne postoje oštećenja parenhima tkiva jetre, slezene, srca i tankoga crijeva kod ozračene životinje tretirane sa pripravkom
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | histological section |
Mark Daniels
|
| 4 +10 | histological preparation |
Aleksandar Medić
|
| 5 +3 | tissue section |
Dinap
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Mark Daniels
Native in English
Professional Serbian-English translation
Native in: English 
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
histological section
Try Googling for this expression, it is by far the most common phrase, used to refer to a tissue sample prepared for viewing under a microscope.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+10
6 mins
Aleksandar Medić
Works in field
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
histological preparation
Online Medical Dictionary:
preparation
1. <pharmacology> A medicine made ready for use.
2. <anatomy, pathology> A specimen made ready and preserved for study.
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?preparation
Stedman's Medical Dictionary
preparation
• A getting ready.
• Something made ready, as a medicinal or other mixture, or a histologic specimen.
http://activate.lww.com/semdweb/internetsomd/ASP/1555511.asp
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-08 15:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
ili histologic preparation
Malignant tumour germinogen epithelium (a photo of a histologic preparation)
http://www.urovisual.com/visual/?idvsl=129&lg=7
preparation
1. <pharmacology> A medicine made ready for use.
2. <anatomy, pathology> A specimen made ready and preserved for study.
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?preparation
Stedman's Medical Dictionary
preparation
• A getting ready.
• Something made ready, as a medicinal or other mixture, or a histologic specimen.
http://activate.lww.com/semdweb/internetsomd/ASP/1555511.asp
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-08 15:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
ili histologic preparation
Malignant tumour germinogen epithelium (a photo of a histologic preparation)
http://www.urovisual.com/visual/?idvsl=129&lg=7
Peer comment(s):
| agree |
Kale75 (X)
0 min
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
raptisi
3 mins
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
glorija
38 mins
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
2 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Ivana Zuppa-Baksa
2 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
: Da, - histologic preparation - znaci da su sekcije tkiva fiksirane i bojene barem s H & E za opisanu analizu
13 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
17 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Dubravka Hrastovec
: histologic
19 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 4 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Kristina Kolic
2 days 3 hrs
|
|
Hvala.
|
+3
15 mins
tissue section
Mislim da je ovo s obzirom na Vaš kontekts specifičniji izraz.
Histologija je znanost o tkivima, a ovdje se radi o odsječcima tkiva pripremljenim za mikroskopiranje odn. proučavanje
Histologija je znanost o tkivima, a ovdje se radi o odsječcima tkiva pripremljenim za mikroskopiranje odn. proučavanje
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Histology
http://www.bdbiosciences.com/pharmingen/protocols/Tissue_Section_Staining.shtml
Peer comment(s):
| agree |
VIVA VOCE Ltd.
7 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Romana (X)
9 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 4 hrs
|
|
Hvala
|
Something went wrong...