This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
si pohrává s kameny
První stopy

Glossary entry

Czech term or phrase:

kybernetizovaný

English translation:

cybernized

Added to glossary by William Kratzer Jr.
Aug 15, 2004 11:26
19 yrs ago
Czech term

kybernetizovaný

Czech to English Other Tourism & Travel Hotel Industry
Ulička je často vyhledávaná fotografy, kteří navzdory Sametové revoluci a příchodu kybernetizovaného světa nepřestávají hledat romantická zákoutí magické Prahy.
Proposed translations (English)
3 +2 cybernized
4 cyberneticized
4 -1 cybernetic word/cyberword

Proposed translations

+2
2 hrs
Czech term (edited): kybernetizovan�
Selected

cybernized

kybertenicky = cybertonic
kybertenizovan - in my opinion corresponds to cybernized
Peer comment(s):
agree lafresita (X)
1 hr
Thanks
agree Helenka
1 day 2 hrs
neutral Radovan Pletka : With only 148 hits on Google it is not exactly a household term (-:
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
12 mins
Czech term (edited): kybernetizovan�

cyberneticized

;-)
"in this mechanized, automated, computerized, robotized and cyberneticized world,"
http://www.timesizing.com/dwn0002.htm
Peer comment(s):
neutral Apolonia Vanova : The answer is a good lead but instead of "cyberneticized" the proper form is "cybernetic".
1 hr
no. it's the same difference as between 'normal' and 'normalized'
Something went wrong...
-1
6 hrs
Czech term (edited): kybernetizovan�

cybernetic word/cyberword

I suggest to translate it as a whole phrase.
Peer comment(s):
disagree Radovan Pletka : I would use (cyber)world (-:
4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search