Glossary entry (derived from question below)
néerlandais term or phrase:
beeldregieplan
français translation:
plan scénographique
néerlandais term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: français 
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 3 more.
beeldregieplan
"Vervolgens heeft firmaZZZ het masterplan vertaald naar een strategisch ***beeldregieplan***, waarin de brug wordt geslagen van stedenbouwkundig plan naar architectonische uitwerking."
Nota : De masterplan is ook vermedt als stedenbouwkundig masterplan dewelke ik vertaal als 'plan d'urbanisme', mits ik niet weet of het over een PLU (plan local d'urbanisme) of plan directeur d'urbanisme gaat.
| 2 | plan d'assurance qualité |
Katinka Staals
|
Apr 15, 2011 08:43: philippe vandevivere Created KOG entry
Proposed translations
Pays-Bas
STAALS Vertalingen / STAALS Traductions
Native in: néerlandais
Works in: français vers néerlandais, néerlandais vers français
plan d'assurance qualité
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2011-01-29 11:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
Vous avez peut-être raison!
A travers le Plan d'Assurance Qualité, vous êtes certain de pouvoir bénéficier de prestations adaptées à votre besoin grâce à un suivi précis et rigoureux impliquant :
Le Conducteur de travaux est le responsble du chantier dont il a la charge. [...] Il est responsable du plan d'assurance qualité qu'il élabore.
http://www.kimoce.com/plan-assurance-qualite.html
http://www.studya.com/formations_metiers/BATIMENT/conducteur_travaux.htm
| merci mais votre traduction 'oublie' le mot 'beeld' il me semble, alors j'ai finalement traduit par 'plan scénographique' un peu au pif je l'avoue |
Something went wrong...