Glossary entry

English term or phrase:

9s.9d

Arabic translation:

9 شلن 9 بنسات

Added to glossary by Alexander Yeltsov
Jul 19, 2009 06:24
14 yrs ago
English term

9s.9d

English to Arabic Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs British birth certificate
I believe it is a price. But I am not so sure, here is the context:
The statutory fee for this certificate is 9s.9d.
Thank you for your help.
Proposed translations (Arabic)
5 +5 9 شلن 9 بنسات
Change log

Aug 2, 2009 14:37: Alexander Yeltsov Created KOG entry

Proposed translations

+5
52 mins
Selected

9 شلن 9 بنسات

EDUCATION AND CULTURE IN THE PARISH of Urquhart and Glenmoriston

£862 9s 9d—total, £10537 5s 0d. The salaries of the Society's teachers ranged from £8 to £14. When the first parochial school was established in ...
http://www.historyandlegends.com/.../Urquhart-And-Glenmorist... -

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-07-19 07:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

Understanding old British money - pounds, shillings and pence
The symbols 's' for shilling and 'd' for pence derive from the Latin solidus and denarius used in the Middle Ages. The '£' sign developed from the 'l' for ...
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/.../moneyold.htm
Peer comment(s):

agree wafaawad : http://www.encyclopedia.com/doc/1O25-LSD1.html Also see this: http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/mo...
24 mins
Thank you wafaawad.
agree Abdelmonem Samir : £SD = pounds shillings and pence. The letters stands for the Latin "librae, solidi and denarii" http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=809429
25 mins
Thank you Abdelmonem.
agree Nadia Ayoub
1 hr
Thank you Nadia.
agree Ali Al-Nuzaili : Yes! Taht's it.
9 hrs
Thank you Ali.
agree Bahaa Allam
1 day 5 hrs
Thank you Bahaa.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search