Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High Bandwidth Digital Copy Protection
Bosnian translation:
digitalna zaštita od kopiranja s velikom širinom (frekvencijskog) pojasa
Added to glossary by
A.Đapo
Jan 14, 2007 17:56
17 yrs ago
1 viewer *
English term
High Bandwidth Digital Copy Protection
English to Bosnian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
High Bandwidth Digital Copy Protection
Proposed translations
4 hrs
Crotext - Laca
Croatia
Croatia
Native in Bosnian
Specializes in field
Croatia
Result-focused Professionals
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
Selected
digitalna zaštita od kopiranja s velikom širinom (frekvencijskog) pojasa
copy-protection=zaštita od kopiranja
bandwith=širina frekvencijskog pojasa, pojasna širina, širina pojasa
Preko pretraživača sam pogledao da li se koriste ovi termini. Točno taj ne, ali pojedinačni dijelovi ove rečenice da.
Nadam se da bi moglo pomoći!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-14 22:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Izvor prevedenih riječi:
Eng>Hrv Informatički rječnik (Kiš, 2002.)
bandwith=širina frekvencijskog pojasa, pojasna širina, širina pojasa
Preko pretraživača sam pogledao da li se koriste ovi termini. Točno taj ne, ali pojedinačni dijelovi ove rečenice da.
Nadam se da bi moglo pomoći!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-14 22:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Izvor prevedenih riječi:
Eng>Hrv Informatički rječnik (Kiš, 2002.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
5 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
širokopojasna zaštita od digitalnog kopiranja/snimanja (kopiranja/snimanja digitalnog sadržaja)
AUDIO GENERAL INC. - Glossary:
HDCP (High bandwidth Digital Copy Protection): A copy protection scheme devised by Intel intended to stop digital video content from being copied. Programming that is protected with HDCP requires an HDCP compliant display device in order to view the program. HDCP encryption is planned primarily for protecting high definition and pay-per-view broadcasts and some digital recordings.
(http://www.audiogeneral.com/Products/Glossary.html)
“Pioneer …DVD uređaj - Naputak za uporabu
…
HDMI je razvijen kako bi pružio tehnologije HDCP kao i DVI u jednoj specifikaciji.
HDCP se koristi za zaštitu digitalnog sadržaja koji se prenosi i prima na zaslonima koji podržavaju DVI.”
(http://www.mediaforumweb.com/stariweb/upute/DV-393-490mf.pdf...
“Benchmark
…
Editorijal HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) jeste standard razvijen od strane Intel korporacije radi zaštite digitalnog sadržaja koji ...”
(www.benchmark.co.yu/article.php?sid=10071)
“Audiofil.net - HDTV & DAB - Revolucija u difuziji slike i zvuka
…
Ratovi formata očito su neizbježni prilikom etabliranja svake nove tehnologije.
Snimanje HDTV signala, barem u početku, nažalost neće biti moguće. Naime, večina će TV kanala emitirati programe sa inkorporiranom HDCP (High-bandwidth Digital Copy Protection) zaštitom. ”
(http://www.audiofil.net/how_news_item.asp?NewsID=30)
“VODIČ KROZ PC TEHNOLOGIJU - MONITORI
(Prevod sa engleskog: Dr Radomir Janković )
…
Naravno, pojava siroko prihvaćene čisto digitalne sprege takodje izaziva brige o zaštiti od lopiranja, jer je jasno da bi pirati mogli da koriste spregu da bi napravili besprekorne kopije zaštićenog materijala sa DVD ili HDTV signala. Da bi to rešio, Intel je predložio specifikaciju za kodovanje HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection - širokopojasna zaštita digitalnog sadržaja).”
(http://www.cet.co.yu/CETcitaliste/CitalisteTekstovi/253.pdf)
HDCP (High bandwidth Digital Copy Protection): A copy protection scheme devised by Intel intended to stop digital video content from being copied. Programming that is protected with HDCP requires an HDCP compliant display device in order to view the program. HDCP encryption is planned primarily for protecting high definition and pay-per-view broadcasts and some digital recordings.
(http://www.audiogeneral.com/Products/Glossary.html)
“Pioneer …DVD uređaj - Naputak za uporabu
…
HDMI je razvijen kako bi pružio tehnologije HDCP kao i DVI u jednoj specifikaciji.
HDCP se koristi za zaštitu digitalnog sadržaja koji se prenosi i prima na zaslonima koji podržavaju DVI.”
(http://www.mediaforumweb.com/stariweb/upute/DV-393-490mf.pdf...
“Benchmark
…
Editorijal HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) jeste standard razvijen od strane Intel korporacije radi zaštite digitalnog sadržaja koji ...”
(www.benchmark.co.yu/article.php?sid=10071)
“Audiofil.net - HDTV & DAB - Revolucija u difuziji slike i zvuka
…
Ratovi formata očito su neizbježni prilikom etabliranja svake nove tehnologije.
Snimanje HDTV signala, barem u početku, nažalost neće biti moguće. Naime, večina će TV kanala emitirati programe sa inkorporiranom HDCP (High-bandwidth Digital Copy Protection) zaštitom. ”
(http://www.audiofil.net/how_news_item.asp?NewsID=30)
“VODIČ KROZ PC TEHNOLOGIJU - MONITORI
(Prevod sa engleskog: Dr Radomir Janković )
…
Naravno, pojava siroko prihvaćene čisto digitalne sprege takodje izaziva brige o zaštiti od lopiranja, jer je jasno da bi pirati mogli da koriste spregu da bi napravili besprekorne kopije zaštićenog materijala sa DVD ili HDTV signala. Da bi to rešio, Intel je predložio specifikaciju za kodovanje HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection - širokopojasna zaštita digitalnog sadržaja).”
(http://www.cet.co.yu/CETcitaliste/CitalisteTekstovi/253.pdf)
Something went wrong...