Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
M Fluid Service
Bosnian translation:
prenos/servisiranje fluida kategorije M
Added to glossary by
Gordana Sujdovic
May 28, 2012 10:49
11 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
WE TRANSLATE, YOU RELAX!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 4 more.
M Fluid Service
English to Bosnian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dokumenat je "Technical specification of piping fabrication".
Termin je u vezi kategorizacije cijevi i samo je taxativno naveden uz još neke stavke.
...
- Piping for category M fluid service
Hvala unaprijed!
Termin je u vezi kategorizacije cijevi i samo je taxativno naveden uz još neke stavke.
...
- Piping for category M fluid service
Hvala unaprijed!
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | prenos/servisiranje fluida kategorije M |
Gordana Sujdovic
|
| 3 | Likvidni/fluidni servis kategorije M |
Vesna KK
|
Change log
May 30, 2012 15:21: Gordana Sujdovic Created KOG entry
Proposed translations
1 day 4 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prenos/servisiranje fluida kategorije M
U naslovu se radi o cjevovodima; oni se izrađuju prema posebnim normama, zavisno od toga služe li za prenos D (normalih/običnih) ili M (toksičnih) fluida.
Treća kategorija su cjevovodi za fluide pod visokim pritiskom, koliko se vidi iz referenci.
Postoje i nacionalni pravilnici koji sadrže te norme/standarde, u skladu su s njima, ima referenci na netu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2012-05-29 15:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Bilo je malo nezgozdno dati odgovor bez *category* - category M fluid service
Treća kategorija su cjevovodi za fluide pod visokim pritiskom, koliko se vidi iz referenci.
Postoje i nacionalni pravilnici koji sadrže te norme/standarde, u skladu su s njima, ima referenci na netu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2012-05-29 15:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Bilo je malo nezgozdno dati odgovor bez *category* - category M fluid service
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
26 mins
Likvidni/fluidni servis kategorije M
Pogledajte referencu dole.
Reference comments
17 mins
Reference:
Re:
Možda vam ovo može biti od neke pomoći:
Category M Fluid Service: a fluid service in which the potential for personnel exposure is judged to be significant and in which a single exposure to a very small quantity of a toxic fluid, caused by leakage, can produce serious irreversible harm to persons on breathing or bodily contact, even when prompt restorative measures are taken.
Category M Fluid Service: a fluid service in which the potential for personnel exposure is judged to be significant and in which a single exposure to a very small quantity of a toxic fluid, caused by leakage, can produce serious irreversible harm to persons on breathing or bodily contact, even when prompt restorative measures are taken.
Note from asker:
| Veliko vam hvala na vašem vremenu i trudu. Prijedlog koji je dala kolegica Gordana se bolje uklapa u kontekst, te sam taj odgovor i odabrao kao najprkladniji. U svakom slučaju još jednom vam se zahvaljujem na pomoći. |
5 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Piping for category M fluid service
Cjevovodi za prenos/servisiranje fluida kategorije M
Moguće je da je dovoljno: Cjevovodi za fluide kategorije M
M i D su kategorije fluida koji se prenose cjevovodima i za koje postoje norme (prema ASME Code B31.1)
to je fluid kojeg "servisira, prenosi", za koju svrhu služi cjevovod
tamarawilhite.hubpages.com/.../Overview-of-... -
ASME standard B31 is the American Society of Mechanical Engineers' code for high ... if fluids are classified as category M or category D (normal fluid service).
www.goaxiom.com/pdf/.../AN_921_1.pdf -
Provinces, ASME Code is not mandated by law. ASME B31.1 ... Category D Fluid Service - This is the least restrictive ... Category M Fluid Serive - This is the ...
www.pipingdesign.com/mailarc/.../17661.htm... -
– is any ASME B31 Pressure Piping Code. B31.3, Process Piping Code includes (and defines) Category "D" Fluid Service, Category "M" Fluid ...
www.krrao.com/.../ASME_Ch17_p001-068_... -
– of application of any of the ASME B31 Codes for Pressure. Piping. ... Category M and High Pressure Fluid Services, as well as non- metallic piping ..... D or M and selecting Chapter IX if they wish it to be used for high- pressure ...
materials-welding.blogspot.com/.../re-mw584... -
– (a) Category D Fluid Service: a fluid service in which all the following apply: ... What is called M fluid & D fluid in ASME B31.3 ? -- ... only, Users must take their own decisions w.r.t. applicable code/standard/contract documents.
Moguće je da je dovoljno: Cjevovodi za fluide kategorije M
M i D su kategorije fluida koji se prenose cjevovodima i za koje postoje norme (prema ASME Code B31.1)
to je fluid kojeg "servisira, prenosi", za koju svrhu služi cjevovod
tamarawilhite.hubpages.com/.../Overview-of-... -
ASME standard B31 is the American Society of Mechanical Engineers' code for high ... if fluids are classified as category M or category D (normal fluid service).
www.goaxiom.com/pdf/.../AN_921_1.pdf -
Provinces, ASME Code is not mandated by law. ASME B31.1 ... Category D Fluid Service - This is the least restrictive ... Category M Fluid Serive - This is the ...
www.pipingdesign.com/mailarc/.../17661.htm... -
– is any ASME B31 Pressure Piping Code. B31.3, Process Piping Code includes (and defines) Category "D" Fluid Service, Category "M" Fluid ...
www.krrao.com/.../ASME_Ch17_p001-068_... -
– of application of any of the ASME B31 Codes for Pressure. Piping. ... Category M and High Pressure Fluid Services, as well as non- metallic piping ..... D or M and selecting Chapter IX if they wish it to be used for high- pressure ...
materials-welding.blogspot.com/.../re-mw584... -
– (a) Category D Fluid Service: a fluid service in which all the following apply: ... What is called M fluid & D fluid in ASME B31.3 ? -- ... only, Users must take their own decisions w.r.t. applicable code/standard/contract documents.
Note from asker:
| Naljepše vam se zahvaljujem na pomoći. Vaš prijedlog se savršeno uklapa. Molio bih vas još da to ponudite u formi odgovora kako bih vam mogao dodijeliti kudoz poene. Hvala još jednom. |
Something went wrong...