Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
domiciliary care
Bosnian translation:
patronažna služba
Added to glossary by
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
Feb 2, 2009 15:07
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
domiciliary care
English to Bosnian
Tech/Engineering
Medical: Health Care
Custodial care, bed care, convenience care, day care, domiciliary care
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | patronažna služba |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
|
| 5 +1 | kućna njega |
Lingua 5B
|
Change log
Feb 11, 2009 08:29: Kornelija Karalic Created KOG entry
Feb 11, 2009 14:02: Larisa Djuvelek-Ruggiero (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109091">Kornelija Karalic's</a> old entry - "domiciliary care"" to ""patronažna služba""
Proposed translations
5 days
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Native in Bosnian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
28
Selected
patronažna služba
Medicinski rijecnik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da to je to. Svaka cast, cak i bez rijecnika znam da je to to ali se nikad ne bi sjetila. Hvala puno."
+1
8 mins
kućna njega
kućna njega pacijenta, starijih lica, rekovalescenata itd.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2009-02-06 13:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
"care "može biti i zdravstvena zaštita, ako je u pitanju pravni aspekt zdravstvenog sistema. ovisi od konteksta.
health care = zdr. zaštita
Peer comment(s):
| agree |
Natasa Djurovic
: http://en.wikipedia.org/wiki/Home_care Kucna zdravstvena nega
7 hrs
|
Something went wrong...