Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...of oligodendrocytes, for example, in the vicinity of demyelination
Chinese translation:
先导致大量的precursors，最终出现大量的oligodendrocytes
Added to glossary by
Shang
Dec 3, 2004 03:37
19 yrs ago
English term
...of oligodendrocytes, for example, in the vicinity of demyelination
English to Chinese
Science
Medical (general)
"The increased number of precursor cells results in a greater number of precursors and ultimately, of oligodendrocytes, for example, in the vicinity of demyelination. "
1. of oligodendrocytes 是什么成分？
2. in the vicinity of 怎么译最好？
TIA.
1. of oligodendrocytes 是什么成分？
2. in the vicinity of 怎么译最好？
TIA.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 先导致大量的precursors，最终出现大量的oligodendrocytes |
Shang
|
| 5 | oligodendrocyte |
lucy Zhang
|
| 4 | 在脱髓鞘前，产生大量少突(神经胶质)细胞 |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
| 4 | 最终在脱髓鞘附近／周边形成大量寡树突胶质细胞 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
6 mins
Selected
先导致大量的precursors，最终出现大量的oligodendrocytes
in the vicinity of 在...附近
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you and the same to Mark."
45 mins
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
Specializes in field
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
23
在脱髓鞘前，产生大量少突(神经胶质)细胞
.
1 hr
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
11
最终在脱髓鞘附近／周边形成大量寡树突胶质细胞
2 hrs
lucy Zhang
Native in Chinese
Works in field
Your Gateway to China
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Spanish to Chinese, and 3 more.
oligodendrocyte
oligodendrocyte
寡树突细胞,少突胶质细胞
寡树突细胞,少突胶质细胞
Discussion