Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2013 10:48
10 yrs ago
English term
attractions
English to Chinese
Other
Tourism & Travel
Encore Tickets leads the way in supplying theatre tickets and attractions to the global Travel Trade.
attractions 在这里是旅游胜地介绍的意思吗？
attractions 在这里是旅游胜地介绍的意思吗？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 景点参观服务 |
David Lin
|
| 4 +1 | 景点介绍 |
Sheldon Fu
|
| 4 +1 | （旅游）景点 |
AmRainbow
|
| 4 | 景点门票或活动项目预订 |
Wallace Gu
|
Change log
Dec 11, 2013 14:03: David Lin Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
景点参观服务
Encore Tickets 这个英国剧院门票公司的 Attractions 服务非常广泛，包罗万有。参看其网页(见下面专门介绍 Attractions 部份）介绍如下：
Encore Tickets offers more than theatre tickets alone!
Attractions, Cultural Exhibitions and sightseeing product form an integral part of our product range and can be offered to our partners as a complementary product to theatre tickets or as a stand-alone product.
Acting as wholesalers we are able to offer you competitive prices and easy operation on all of our products.
We offer:
Rates and allocations for F.I.T.'S
Group Rates
Restaurant Packages
根据其服务性质，建议用“景点参观服务”。
Encore Tickets offers more than theatre tickets alone!
Attractions, Cultural Exhibitions and sightseeing product form an integral part of our product range and can be offered to our partners as a complementary product to theatre tickets or as a stand-alone product.
Acting as wholesalers we are able to offer you competitive prices and easy operation on all of our products.
We offer:
Rates and allocations for F.I.T.'S
Group Rates
Restaurant Packages
根据其服务性质，建议用“景点参观服务”。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Sheldon Fu
China
China
Native in Chinese
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
+1
3 mins
39 mins
Wallace Gu
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Top track records! details oriented!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
景点门票或活动项目预订
Supply the attractions?
这家票务公司显然是预售门票或者里面的活动项目，而不可能是预售景点。
比如博物馆参观券，丛林探险体验 之类的，都可以先预订。
这家票务公司显然是预售门票或者里面的活动项目，而不可能是预售景点。
比如博物馆参观券，丛林探险体验 之类的，都可以先预订。
Something went wrong...