Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
area industry manager
Dutch translation:
regiomanager
Added to glossary by
Linda Ferwerda
Feb 22, 2004 08:49
20 yrs ago
1 viewer *
English term
area industry manager
English to Dutch
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Functietitel: Area Industry Manager Cosmetics
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +6 | regiomanager Cosmetica |
Linda Ferwerda
|
| 4 | regioproductmanager |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 3 | rayonleider/districtsverkoopleider/regiomanager Cosmetica |
Elise Jansen (X)
|
Proposed translations
+6
2 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
regiomanager Cosmetica
Een pure gok, maar ik denk dat door toevoeging van Cosmetics het woord industry al vertaald wordt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Renate"
25 mins
regioproductmanager
Jasses, management speak, altijd lelijk.
Je kunt (zoals voorgesteld) eventueel het aspect industry weglaten, maar ik zou dat zelf niet doen. Er zijn nl. waarschijnlijk meerdere regioproductmanagers, één voor cosmetica, één voor ..., enz.
Je kunt (zoals voorgesteld) eventueel het aspect industry weglaten, maar ik zou dat zelf niet doen. Er zijn nl. waarschijnlijk meerdere regioproductmanagers, één voor cosmetica, één voor ..., enz.
54 mins
rayonleider/districtsverkoopleider/regiomanager Cosmetica
Kramers business woordenboek
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-02-22 09:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
area salesmanager (znw): districtsverkoopleider, regionaal verkoopleider
http://www.brievenwinkel.nl/onnodig engels.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-02-22 09:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
area salesmanager (znw): districtsverkoopleider, regionaal verkoopleider
http://www.brievenwinkel.nl/onnodig engels.htm
Reference:
Something went wrong...