" Daarnaast waren ook nog een *schutbladenplakmachine*, een bandenmaakmachine, een leeslintmachine en een stans-/preegpers te bezichtigen."


--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-09-23 05:41:36 GMT)
--------------------------------------------------

Een 'endsheet' is hetzelfde als een 'endleaf'.
Zie bijv. hier: http://desktoppub.about.com/od/booksmanuals/a/book_parts_5.h...

Endleaf = schutblad (Van Dale).

"Draw the case onto the book block. This consists of gluing the endsheets to the inside of the covers. It's either done very slowly by hand or quickly by machine."
http://www.signature-book.com/hardcover.htm

.


--------------------------------------------------
Note added at 44 days (2007-11-04 05:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ook deze drukkerij heeft 2 van die machines in de boekbinderij staan (al moet de term natuurlijk wel als 1 woord worden gespeld):

"schudbladen plakmachine:
plakken schutbladen op garenloos of genaaid boekblok"
http://www.wilco.nl/uploads/productiemiddelen/productiemidde...

.