Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metallic internal fixation device
Finnish translation:
metalliset sisäiset kiinnitysvälineet
Added to glossary by
Jonathan Widell
Sep 27, 2007 12:05
16 yrs ago
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
metallic internal fixation device
English to Finnish
Medical
Medical: Instruments
Unless supplied sterile, metallic internal fixation devices must be sterilized prior to surgical use.
Proposed translations
(Finnish)
| 5 | metalliset sisäiset kiinnitysvälineet |
emhj (X)
|
| 5 | dispositivo metallico di fissazione interna |
Margherita Romagnoli
|
Proposed translations
1 hr
Selected
metalliset sisäiset kiinnitysvälineet
"Sisäisen" voi myös korvata "interni"-sanalla. Ja "fixation device" voi olla myös "fiksaatiovälineet" tai joskus "fiksaatiomateriaalit". Eli esim. "metalliset internit fiksaatiomateriaalit".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos paljon."
2 mins
Margherita Romagnoli
Italy
Italy
Works in field
Italy
Legal and Medical Translator
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 4 more.
dispositivo metallico di fissazione interna
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2007-09-27 12:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
sorry!!
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2007-09-27 12:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
sorry!!
Something went wrong...