Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolt assembly
French translation:
montage boulonné
Added to glossary by
Catherine GEFFRAY
Oct 22, 2016 13:08
7 yrs ago
3 viewers *
English term
bolt assembly
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
It was believed by investigators that a washer had been omitted during reassembly, following this maintenance activity. The bolt assembly can be seen here as part of the downstop. The washer was intended to prevent the bolt assembly from passing through the downstop, since the nut is smaller than the hole in the downstop assembly.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | montage boulonné |
Renate Radziwill-Rall
|
| 4 | liaison boulonnée |
tradu-grace
|
Proposed translations
+1
10 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
montage boulonné
ou alors "ensemble boulonné"
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
tradu-grace
Italy
Italy
Native in French
Italy
15y in translation
Native in: Italian , French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
liaison boulonnée
ceci me semble plus approprié
https://fr.wikipedia.org/wiki/Vis_de_fixation
Vis d'assemblage
Quand la vis traverse les pièces assemblées et que le serrage est obtenu par l'action conjuguée d'une vis et d'un écrou, on parle de liaison boulonnée
https://fr.wikipedia.org/wiki/Vis_de_fixation
Vis d'assemblage
Quand la vis traverse les pièces assemblées et que le serrage est obtenu par l'action conjuguée d'une vis et d'un écrou, on parle de liaison boulonnée
Something went wrong...