Anglais :
verrouillage par arc-boutement : over-center (en) locking (en),

Le mécanisme de débrayage (23) comporte d'une part un organe de ... position, la position des leviers (36, 39) est verrouillée par arc-boutement. ... Machine agricole comportant des organes de travail (3) destinés à être ..

Arc-boutement : blocage par frottement

MACHINES AGRICOLES. ENGINS ..... chronisation des vérins pouvant provoquer un blocage de la règle par arc boutement.

GUIDAGE EN TRANSLATION
C05
CONSTRUCTION MECANIQUE Page 3 sur 7
Guidage en Translation
VI. Précision du guidage et arc-boutement :
L'ennemi d'une bonne translation est l'arc-boutement, pour l'éviter, il faut que :





--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-10-27 20:33:16 GMT)
--------------------------------------------------

Wikipedia

Arc-boutement dans guidage par roulements et par pivot

Cet article est une ébauche concernant la mécanique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Serre-joint de menuisier : zone d'arc-boutement puis glissement lorsque les supports des actions de contact sont situés sur les cônes de frottement
Attention, ce schéma ne donne pas une idée complète de la complexité du problème.

Le phénomène d'arc-boutement se produit dans un système mécanique lorsque la configuration de celui-ci est telle que l’adhérence empêche tout mouvement et maintient donc l'équilibre, quelle que soit l’intensité des actions mécaniques extérieures.

Un exemple classique et connu de tous est celui du tiroir de commode qui se met légèrement en biais et se « coince » lorsque l'on veut le refermer. Chacun sait que ce n'est pas en poussant plus fort que l'on peut atteindre le but recherché. L'expérience personnelle indique que le tiroir s'immobilise d'autant plus facilement que son guidage est moins profond que large, que le tiroir est chargé d'un seul côté, que l'on ne pousse pas dans l'axe, etc. Le phénomène est facilement diminué si on cire ou savonne les faces latérales du tiroir, ce qui montre que les propriétés de frottement sont mises à contribution.

De nombreux outils, mécanismes ou dispositifs, comme la roue libre, la clé du plombier ou le serre-joint du menuisier, utilisent l'arc-boutement pour assurer l'immobilisation de certains éléments. C'est également utilisé dans certains jouets, comme le pivert sur ressort qui descend le long d'un mât.

L'arc-boutement peut parfois survenir de façon brutale dans des mécanismes trop usés ou mal lubrifiés et il peut se révéler fort dangereux lorsque des éléments de forte inertie se trouvent soudain immobilisés. Les risques sont diminués en utilisant des guidages par roulement plutôt que des guidages par glissement et, par ailleurs, les mécaniciens expérimentés savent qu'il faut toujours substituer, lorsque c'est possible — et notamment que le surcoût est compatible avec le cahier des charges —, les guidages en rotation aux guidages en translation ; autrement dit, il vaut toujours mieux utiliser des pivots plutôt que des glissières.




--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2013-10-27 22:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

11. The invention as set forth in claim 10 wherein the lever includes a projecting stop member which engages the pivoting rig in both the first and the second stop positions.

Ceci décrit bien le mécanisme d'arc-boutement, le phénomène de "toggle" (basculement) désignant un autre mécanisme que cet "agricultural rig pressure adjustment" dont il est question, mais dont il n'y a pas eu de traduction dans ce brevet.

https://www.google.com/patents/CA2183172C?cl=en&dq=over-cent...

http://www.google.fr/patents/US5601147

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2013-10-27 22:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

"over-center lever" : Locking structure on the row units permits selective lock-up of row units with a single cycle of the hydraulic lift system