Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white hairline
French translation:
rayures blanches/rayé(e) de blanc
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-26 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 23, 2011 16:51
12 yrs ago
English term
Algeria
Accuracy and promptness
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
white hairline
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
white hairline
a kind of colours
Proposed translations
(French)
| 3 | rayures blanches/rayé(e) de blanc |
antoine piazza
|
| 2 | délié blanc |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
3 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Specializes in field
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
rayures blanches/rayé(e) de blanc
sans plus de contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
58 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
délié blanc
traduction possible
Discussion