Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A+ Core Hardware Service Technician
French translation:
Technicien Assistance- Maintenance A+ (1er Niveau informatique) - compétences de base
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Mar 27, 2012 07:25
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
A+ Core Hardware Service Technician
English to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diplôme
Re-bonjour,
Je doute sur la manière de formuler l'intitulé du diplôme que je traduis. Je pense à "Technicien assistance matériel A+ Core" mais me demande s'il y a une formule plus adéquate.
Merci pour vos suggestions.
Je doute sur la manière de formuler l'intitulé du diplôme que je traduis. Je pense à "Technicien assistance matériel A+ Core" mais me demande s'il y a une formule plus adéquate.
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
57 mins
Selected
Technicien Assistance- Maintenance A+ (1er Niveau informatique) - compétences de base
-
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-03-27 08:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leguidedesformations.fr/pages/1050-technicien-ass...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-03-27 08:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leguidedesformations.fr/pages/1050-technicien-ass...
Note from asker:
| Merci, Gilles. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
9 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
Technicien d'assistance matériel qualifié A+, compétences de base.
Un avis.
For A+ Certification, the examinee must pass both this examination and the A+ Operating System Technologies examination. The Core Hardware examination measures essential competencies for a desktop computer hardware service technician with six months of on-the-job experience. The examinee must demonstrate basic knowledge of installing, configuring, upgrading, troubleshooting, and repairing desktop computer systems at the standard defined by this test specification.
http://www.advantagecaribbean.com/certification/docs/comptia...
For A+ Certification, the examinee must pass both this examination and the A+ Operating System Technologies examination. The Core Hardware examination measures essential competencies for a desktop computer hardware service technician with six months of on-the-job experience. The examinee must demonstrate basic knowledge of installing, configuring, upgrading, troubleshooting, and repairing desktop computer systems at the standard defined by this test specification.
http://www.advantagecaribbean.com/certification/docs/comptia...
Note from asker:
| Merci, Alain. |
Something went wrong...