KudoZ question not available
French translation: brouillards du milieu utilisé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:50 Jul 21, 2016 |
| English to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Mass spectrometer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | brouillards du medium utilisé |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1brouillards du medium utilisé Explanation: Spectro de masse mpdoc.iutlan.univ-rennes1.fr/CHIMIE/SPECMAS/specmas2.htm Un spectromètre de masse se décompose en trois parties distinctes : .... Introduction liquide : technique utilisée pour les liquides très volatils. ... et celle conjuguée d'un champ électrique, on crée un fin brouillard de gouttelettes polychargées. -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2016-07-21 12:10:40 GMT) -------------------------------------------------- ou du milieu utilisé Applications du couplage torche à plasma/spectrométrie de masse à ... docnum.univ-lorraine.fr/public/SCD_T_1993_0446_ROSIN.pdf La technique de couplage Torche à plasma-Spectrométrie de Masse a été .... 50000 daltons (concentration initiale en éléments métalliques du milieu: 100 ~gI1) ..... Le mode le plus utilisé en ICP-MS comme en ICP optique est la nébulisation ... Celui-ci est transformé en brouillard fin, au niveau du nébuliseur, par turbulence. -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2016-07-21 12:10:51 GMT) -------------------------------------------------- voir nébulization... -------------------------------------------------- Note added at 20 minutes (2016-07-21 12:11:29 GMT) -------------------------------------------------- nébulisatoi, pardon Spectrométrie de masse - Peptides cycliques des graines d'Annona annona.free.fr/Annexe1.htm Dans le cas de spectrométrie de masse à secteur magnétique, ces derniers sont accélérés par un champ électrique puis ... (Ionisation par Electro Nébulisation). -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2016-07-21 12:11:54 GMT) -------------------------------------------------- on va y arriver : nébulisation ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations