KudoZ question not available
French translation: 100 % de matière sèche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Feb 18, 2011 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / revêtements spéciaux | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean Lachaud United States Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 100 % de matière sèche |
| ||
| 4 | teneur en matières solides : 100 % |
| ||
| 3 | 100% solide |
| ||
| 3 | 100% extrait sec |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
100% solide Explanation: suggestion Reference: http://www.wordreference.com/enfr/solid |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
teneur en matières solides : 100 % Explanation: Cela semble vouloir dire :"exempt de solvant". Cf.: # [PDF] 300590E , Graco Capabilities fluid handling solutions File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View spray high solid and 100% solid (solvent-free) coatings under rough conditions. Graco's new Xtreme lower, ... that require accurate temperatures and pressures neces- ... Graco's single component dispensing, metering and measuring solutions are ... tank range offers great melt performance for most of your jobs. ... www.ridgeway-online.com/PDFs/capabilities.pdf - Ireland - Similar # -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2011-02-18 10:55:00 GMT) -------------------------------------------------- Voir également, à titre d'exemple : Nouveaux produits Ce vernis UV exempt de solvants de Schmid Rhyner répond aux exigences de qualité les ... Teneur en matières solides: 100%; Point d'inflammation: >100° C ... www.schmid-rhyner.ch/index.php?id=162&L=2 - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1100 % de matière sèche Explanation: Il s'agit bien d'un revêtement époxyde?? On voit mal comment il pourrait ne pas y avoir 100% de matière sèche. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
100% extrait sec Explanation: une suggestion... peinture sans solvant. L'épaisseur du film humide est égale à l'épaisseur du film sec -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2011-02-18 15:17:45 GMT) -------------------------------------------------- c'est le terme employé par les fournisseurs de peinture sur les navires.. la meilleure dans cette catégorie étant la peinture sigma csf La gamme de peinture actuellement appliquée dans l'industrie automobile en France est ... On obtient un bilan COV intéressant (100 % extraits secs, 98 % de ... Quelles peintures pourra utiliser le peintre en 2010 ? ... à “haut extrait sec”) , voire leur suppression (“produit à 100 % d'extrait sec”). ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations