Glossary entry

English term or phrase:

back-to-back slices

French translation:

mèche par mèche

Added to glossary by danièle davout
Nov 9, 2006 16:19
17 yrs ago
English term

back-to-back slices

English to French Other Cosmetics, Beauty
Beginning at the top of the head 2 inches back from the hairline, section a diamond shape.
Inside the diamond section, take back-to-back slices and apply Diamond Formula in foil.

Proposed translations

+1
3 days 14 hrs
Selected

mèche par mèche

appliquer mèche par mèche
Peer comment(s):

agree Muriel Fuchs
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
5 hrs

une succession de mèches

ou des mèches successives/adjacentes

Voici une définition de "back-to-back":

http://www.answers.com/topic/back-to-back


Something went wrong...
10 hrs

prendre des mèches les une après les autres / au fur-et-à mesure

prendre des mèches les une après les autres et appliquer...
/ prendre des mèches au fur-et-à mesure et appliquer...

je tournerai plutôt ainsi le sens de l'action qui se répète...du geste à faire plusieurs fois de la même façon

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-11-10 02:58:50 GMT)
--------------------------------------------------

opss.. pardon pour le S oublié =
les uneS après les autres

++++++++++

Massage du cuir chevelu et soins pour les cheveux
Pour une relaxation optimale, prenez entre vos doigts, les unes après les autres, quelques mèches de cheveux à la racine, tirez-les doucement et relâchez.
http://www.haeni-jafra.ch/fr/well2.php?kat=well-entspannung&...

Besoin de conseils (dégradé et déo) : Forum auFeminin - 29 octobre
Elle a attrappé les mèches les unes après les autres en les coupant en laissant les lames de ciseaux, tels que, à demi entrouvert. ...
http://forum.aufeminin.com/forum/beaute1/__f61060_beaute1-Be...

Je ne traite pas la chevelure en brossage à sec, mais en peignant les mèches toutes séparément, les unes après les autres, à l’aide d’un pinceau fin.
http://bragonart.free.fr/francais/techniques/tutorialfiana.h...

Forum MS - Cheveux
... de shaolin beuargh ..à partir de là , je fais les mèches les unes après les autres...en tenant compte des trucs genres "ce persos a t'il une raie",etc..... ...www.mee2.net/forum/viewtopic.php?t=413



comment se coiffer avec les cheveux naturels :: Volcreole ...
Si tu veux les sauver tous, c'est des litres de démélants, et avec patience défaire chaque mèche l'une après l'autre (moi c'était impossible) quitte à ...www.volcreole.com/forum/impression-13081-1100.html

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search