Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crescent of deeper pigment
French translation:
un croissant de couleur plus foncée
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 27, 2010 23:35
13 yrs ago
English term
Legal and financial - 16+ years of exp.
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, French to English, and 6 more.
crescent of deeper pigment
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Powder
Following sentence on the packaging description:
"XXXXXX comes in two shades, each with a crescent of deeper pigment to customize the color"
"XXXXXX comes in two shades, each with a crescent of deeper pigment to customize the color"
Proposed translations
(French)
Change log
Aug 3, 2010 05:35: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
un croissant de couleur plus foncée
la photo ci-après est parlante: un croissant (de lune) plus foncé
http://shop.duwop.com/mattillume-1.aspx
http://shop.duwop.com/mattillume-1.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 hrs
croissant plus foncé ou de pigment plus foncé pour personnaliser la couleur
On ne peut pas utiliser couleur puisqu'on l'utilise ensuite...
Note from asker:
| Merci! |
13 hrs
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
demi-lune plus intense pour personnaliser la couleur
Une autre possibilité
Note from asker:
| Merci! |
Something went wrong...