Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High Pressure Letdown
French translation:
Revenue à Haute Pression
Added to glossary by
Jessica Cade
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 24, 2009 18:23
14 yrs ago
English term
United States
Real Words Real Translations
Native in: English (Variant: UK) 
, French (Variants: Canadian, Belgian)
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
High Pressure Letdown
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
I don't have a sentence since it is a glossary that Im doing. Im having troubles with "letdown" Thx 4 ur help
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | décharge haute pression |
Claire Cox
|
| 4 | chute de la haute pression |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 29, 2009 17:36: Jessica Cade Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Claire Cox
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
French & German Technical Translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
20
décharge haute pression
could be a possibility BUT very hard to say without any more context....
Note from asker:
| Yes that's why it takes me forever to find the right term. All they told me is that the domain is ENERGY. |
| Thx for your help |
3 mins
chute de la haute pression
"En cas de défaillance d'un élément entraînant la chute de la haute pression, elle met en communication la canalisation de sortie 14 de l'étage basse ..."
http://www.freepatentsonline.com/EP1980744.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-24 18:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
"letdown : 1. a decrease in volume, force, energy, etc.: a letdown in sales; a general letdown of social barriers"
http://dictionary.reference.com/browse/letdown?o=100074
http://www.freepatentsonline.com/EP1980744.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-24 18:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
"letdown : 1. a decrease in volume, force, energy, etc.: a letdown in sales; a general letdown of social barriers"
http://dictionary.reference.com/browse/letdown?o=100074
Note from asker:
| Thx for ur help |
Something went wrong...