This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
flat emulsion
paint suitability

Glossary entry

English term or phrase:

advance duct

French translation:

tube d'arrivée de vapeur

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Nov 19, 2013 19:44
10 yrs ago
English term

advance duct

English to French Tech/Engineering Engineering: Industrial four
"The baking chamber and the heating ducts (radiators) placed above and below it form the inner oven frame.
The steam discharge ducts, the advance and return ducts and the surface mounting parts (with fan and heating chamber) are attached to this."
Proposed translations (French)
4 +1 tube d'arrivée de vapeur
Change log

Nov 21, 2013 16:44: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Discussion

Coline Roux (asker) Nov 20, 2013:
ça pourrait être une idée, vu que c'est un "circuit". Mais est-ce que le terme "conduite aller" est usité ? Parce qu'après, j'ai vu qu'on le retrouvait seul.
Proelec Nov 19, 2013:
Suggestion ... Pourrait-on parler de
conduites aller et retour ou de conduits aller et retour ?

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

tube d'arrivée de vapeur

et tube d'évacuation

"Patent EP0235061B1 - Four de boulangerie à chauffage indirect et ...
http://www.google.com/patents/EP0235061B1?cl=fr‎Translate this page
May 2, 1990 - Four de boulangerie selon la revendication 1, caractérisé en ce que les .... Ce tube plongeur est relié à une conduite d'évacuation de vapeur appelée ... A l'arrivée de vapeur l'air contenu initialement dans la chambre de ..."
Peer comment(s):
agree HERBET Abel : yes
3 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search