Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sports fish
French translation:
poissons de sport
Added to glossary by
Isabel Hohneck
Feb 20, 2004 20:07
20 yrs ago
English term
Canada
Certified Translator (OTTIAQ)
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
sports fish
English to French
Science
Fisheries
Gobies disrupt food chains (negatively impact smallmouth bass and walleye), reduce the size of native fish populations (for example they consume eggs and fry of lake trout) and increase contaminants transfer (from zebra mussels to sports fish), thus putting fish and human health at increased risk.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | poissons de sport |
Isabel Hohneck
|
| 5 | poissons de pèche sportive |
Wilfried Bigot
|
Proposed translations
+1
4 mins
Isabel Hohneck
Germany
Germany
Germany
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed
Native in: German
Works in: English, English to German, English to French, and 20 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Isabel"
8 mins
Wilfried Bigot
France
France
Native in French
France
Traductions... et bien plus
Native in: French
Works in: English to French, French, French to English
poissons de pèche sportive
Il s'agit des différents poissons qui sont pèchés par les amateurs, et non pour la pèeche commerciale.
Peer comment(s):
| neutral |
Emérentienne
: pour les poissons, je sais pas, pour la pêche, je préfère l'accent circonflexe - le clavier qui déraille peut-être ?
9 mins
|
|
Oui, effectivement il s'agit bien de "pêche" et de "pêcher". Merci de l'avoir signalé.
|
Something went wrong...