Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fish hook trace
French translation:
fil de hameçon
Added to glossary by
boisa
Dec 18, 2004 21:27
19 yrs ago
English term
Fish hook trace
English to French
Tech/Engineering
Fisheries
Détail des tarifs douaniers :
5609
Articles en fils, lames ou formes similaires des n°54.04 ou 54.05, ficelles, cordes ou cordages, non dénommés ni compris ailleurs :
5609
Articles en fils, lames ou formes similaires des n°54.04 ou 54.05, ficelles, cordes ou cordages, non dénommés ni compris ailleurs :
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fil de hameçon |
Dr Sue Levy (X)
|
| 3 +2 | hameçon |
DocteurPC
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
fil de hameçon
***
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
52 mins
|
|
merci Adrien :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
hameçon
fish hook is hamecon, but I don't know what the trace is all about
Peer comment(s):
| agree |
LnP
: d'accord pour hameçon mais pour "trace", je ne vois pas non plus!
19 mins
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: trace, c'est le fil
9 hrs
|
|
bien sûr - j'aurais du y penser - mais il était tard...
|
Discussion