Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spotted ratfish
French translation:
chimère d'Amérique
Added to glossary by
Nathalie Diu
Mar 15, 2005 08:04
19 yrs ago
English term
6 years in subtitling and voice-over
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
spotted ratfish
English to French
Science
Fisheries
Is this a 'chimère' ?
thanks
thanks
Proposed translations
(French)
| 4 | chimère d'Amérique |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | Chimère des profondeurs, Hydrolagus colliei |
Pierre POUSSIN
|
Proposed translations
3 mins
Selected
chimère d'Amérique
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-15 08:08:13 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Fish
Domaine(s)
– Poissons
ratfish Source CORRECT
spotted ratfish Source
CORRECT
Hydrolagus colliei Source
LATIN
chimère d\'Amérique
Source CORRECT, FÉM
Hydrolagus colliei Source
LATIN
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-15 08:08:13 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Fish
Domaine(s)
– Poissons
ratfish Source CORRECT
spotted ratfish Source
CORRECT
Hydrolagus colliei Source
LATIN
chimère d\'Amérique
Source CORRECT, FÉM
Hydrolagus colliei Source
LATIN
Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Chimère des profondeurs, Hydrolagus colliei
Reminds of the old "Chimera" of the Greek mythology!
Something went wrong...