Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Annual allocation
French translation:
réserve annuelle
Added to glossary by
Agathe Seneschal
Oct 12, 2015 12:52
8 yrs ago
English term
Annual allocation
English to French
Tech/Engineering
Food & Drink
Bonjour,
Il s'agit de notes de dégustation de whisky :
The oldest Brora we have bottled in this series
Annual allocation has extended availability of this irreplaceable malt but stocks are fast depleting
Merci pour votre aide !
Suzy
Il s'agit de notes de dégustation de whisky :
The oldest Brora we have bottled in this series
Annual allocation has extended availability of this irreplaceable malt but stocks are fast depleting
Merci pour votre aide !
Suzy
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | réserve annuelle |
Agathe Seneschal
|
| 4 +1 | affectation annuelle |
Antoine Dequidt
|
| 4 | règles de répartition annuelles |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 17, 2015 13:34: Agathe Seneschal Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Agathe Seneschal
France
France
Native in French
France
An engineer and a translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
réserve annuelle
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
9 mins
règles de répartition annuelles
you can't buy more than X litres per year for instance
+1
11 mins
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
affectation annuelle
Volume ou quantité mis en vante chaque année
Something went wrong...