J'ai mis des tirets quand je pense qu'on change d'interlocuteur dans le dialogue. Je pense que c'est une fille qui dit hunky-wunky d'une manière ironique pour se moquer de l'interlocuteur qui doit être costaud, tous dans les muscles mais pas trop dans le cerveau.

- I snuck out of that work-life balance workshop. They didn't even notice! Heheh.
- But you'll miss all those great and new life-changing perspectives!
- Oh, you big, naive hunky-wunky!
- Hey, well done! I'd do the same.

- Je me suis sauvée de ce stage sur l'équilibre entre vie personnelle et vie professionnelle. Ils ne s'en sont même pas rendu compte ! Hé hé.
- Mais tu regretteras d'être passée à côté de tant de perspectives nouvelles de changer de vie !
- Qu'est-ce que tu es naïf, monsieur muscle !
- Hé, tu as bien fait ! Moi, j'aurais fait pareil à ta place.