Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by sight or sound
French translation:
par guidage visuel ou vocal
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-25 20:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 22, 2012 14:24
11 yrs ago
English term
by sight or sound
English to French
Other
Geography
Navigate by sight or sound
zūmo 340LM features a highly visible, sunlight-readable 4.3” (10.9 cm) touchscreen display with a simple glove-friendly interface.
With a Bluetooth™-enabled helmet or headset (sold separately), you can get clear, turn-by-turn spoken directions.
Il s'agit d'un GPS.
zūmo 340LM features a highly visible, sunlight-readable 4.3” (10.9 cm) touchscreen display with a simple glove-friendly interface.
With a Bluetooth™-enabled helmet or headset (sold separately), you can get clear, turn-by-turn spoken directions.
Il s'agit d'un GPS.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | par guidage visuel ou vocal |
Tristan Jimenez
|
| 4 | navigation à vue ou en suivant les directives audio |
Drmanu49
|
| 4 | au son ou à vue |
Mario Larose
|
| 3 | par aide visuelle ou sonore |
florence metzger
|
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
par guidage visuel ou vocal
"Système de navigation GPS. Navigation par pays avec guidage vocal et visuel, autodétournement et la recherche en direct via Google."
http://www.pioneer.eu/fr/content/products/appradio/apps.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-05-22 14:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
"effectivement le gps dispose d un guidage vocal ou visuel voir les 2 a configurer.."
http://www.gpspassion.com/forumsen/pop_printer_friendly.asp?...
"Bien qu'une option d'itinéraires (avec choix des modes de transport) soit présente, aucune fonction de guidage vocal ou visuel « turn by turn » n'a été prévue.
La suite sur Clubic.com : Test du BlackBerry Torch 9810 : du changement dans la continuité http://www.clubic.com/smartphone/blackberry/article-453180-1...
Informatique et high tech "
http://www.clubic.com/smartphone/blackberry/article-453180-1...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-05-22 14:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Il vous propose un affichage 2D ou 3D, un guidage vocal ou visuel et plusieurs types d'itinéraires. "
http://www.google.fr/search?um=1&hl=fr&rlz=1C1CHFX_frFR484FR...
http://www.pioneer.eu/fr/content/products/appradio/apps.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-05-22 14:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
"effectivement le gps dispose d un guidage vocal ou visuel voir les 2 a configurer.."
http://www.gpspassion.com/forumsen/pop_printer_friendly.asp?...
"Bien qu'une option d'itinéraires (avec choix des modes de transport) soit présente, aucune fonction de guidage vocal ou visuel « turn by turn » n'a été prévue.
La suite sur Clubic.com : Test du BlackBerry Torch 9810 : du changement dans la continuité http://www.clubic.com/smartphone/blackberry/article-453180-1...
Informatique et high tech "
http://www.clubic.com/smartphone/blackberry/article-453180-1...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-05-22 14:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Il vous propose un affichage 2D ou 3D, un guidage vocal ou visuel et plusieurs types d'itinéraires. "
http://www.google.fr/search?um=1&hl=fr&rlz=1C1CHFX_frFR484FR...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
par aide visuelle ou sonore
une suggestion...
7 mins
navigation à vue ou en suivant les directives audio
www.opaleaero.com › Accueil › Manuels & Librairie
GPS portables avion ... Ce guide pratique de navigation à vue s'adresse à tous les pilotes non professionnels d'aéronefs légers ou ultra légers qui veulent ...
GPS portables avion ... Ce guide pratique de navigation à vue s'adresse à tous les pilotes non professionnels d'aéronefs légers ou ultra légers qui veulent ...
10 hrs
au son ou à vue
La version original est en termes simple et on se doit de maintenir le sens et le ton dans la traduction
Example sentence:
naviguer au son ou à vue
Something went wrong...