English to French Tech/Engineering Geology Mine evaluation

Context: "Continued deformation is considered to have led to the dismemberment of fold segments along north-northeast directed steeply dipping faults (lateral ramps) and bedding-parallel thrusts."
Anything better than "des chevauchements/ poussées parallèles au plan de litage"