Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Capital
French translation:
d'équipement
Added to glossary by
Béatrice Huret-Morton
Sep 29, 2007 14:26
16 yrs ago
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Capital
English to French
Tech/Engineering
Linguistics
Component reconditioning available from facilities around the world;
(**Capital**) parts program for major overhauls and the capability of designing and manufacturing parts independent from an OEM;
Je ne suis pas sûre de comprendre : capital au sens d'investissement ou d'importance ? Merci:)
(**Capital**) parts program for major overhauls and the capability of designing and manufacturing parts independent from an OEM;
Je ne suis pas sûre de comprendre : capital au sens d'investissement ou d'importance ? Merci:)
Proposed translations
(French)
| 4 | d'équipement |
Béatrice Huret-Morton
|
| 4 +3 | capital [au sens d'importance] |
mchd
|
Change log
Oct 1, 2007 12:13: Béatrice Huret-Morton Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Béatrice Huret-Morton
Native in English
&
French
Specializes in field
financial and legal FR
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
d'équipement
au sens de "capital goods", "biens d'équipement".
Cheers,
Béa
Cheers,
Béa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Mesdames - je pense que cette interprétation est la bonne"
+3
12 mins
capital [au sens d'importance]
il me semble : un programme/un plan pour les pièces/composants essentielles(s)
Something went wrong...